Так все там правильно написано. Если вы едите в Германию через Польшу, Румынию и т.п., то в Польше и т.п. вы находитесь ТРАНЗИТОМ. Так у вас и получается. Никаких проблем. Ваши риодственники же не совбираются заторчать в транзитной стране на месяц, а поедут дальше в Германию и даже врядли более 2 суток там на пересадке или т.п. пробудут.

Если Вы про ту цитату, которую она до этого приводила, то там написано фуфло, т.к. никакого правила "страны первого въезда" не существует.
Вы правы в том, что проблем не будет. Но надо отметить, что транзит от Польши отличается от транзита через Румынию,
т.к. первая в Шенгена, а вторая - нет.
Соответственно, в Польше можно по правилам пробыть просто на один день меньше срока пребывания в стране осовного назначения (в данном случае - это Германия)
и всё будет корректно,
а в случае Румынии там можно будет пробыть максимум 5 дней, вне зависимости от срока пребывания в Германии.