в греции замужем не так сладко, как в германии (имеется в виду законодательно) женщна может жить с греком, иметь с ним ребенка, и каждый год продлевать ВНЖ
как мама-нелегалка выйдет замуж за грека и оформит бумаги??? если выедет, "попадет". на месте тоже не сделать. да и кандидат нужен. а греки неохотно обременяют себя

предположим, номер пройдет. как легализироваться?

А у вас что за интерес к этому мальчику? Он вам кто и откуда знаете о его проблемах?

родственник. достаточная причина.
и жалость. стал заложником маминой дурости

Тогда я вам советую, как родственнику, все же съездить и самому переговорить с адвокатом/юристом из ведомства по делам молодежи. Адвокат защищает интересы клиента, будь он грек или немец. Вместе и найдете правильный путь.

Не будут так не будут. Никто не заставляет. Значит и дальше нелегалами останутся. Что тут сделаешь, если сами не хотят?
Поручение адвокату может дать лишь лицо, имеющее права на воспитание ребёнка. А так это будет банальное "закладывание" нелегалов: без договора адвокат не будет обязан молчать.

вот поэтому и спрашиваю, есть ли где инфо в письменной форме, что если обратится 16летний человек в посольство или консульство украины, имея на руках СОР и больше никакого документа, то ему без лишних вопросов выдадут паспорт? там 2 нерешительные перепуганные женщины, с ними кашу не сварить, им нужно для поездки, которая выльется в кучу денег, которых и так очень мало (там придется ночевать, плюс билетов пачка), иметь хоть какие-нибудь основания

Так позвоните же в посольство Украины в Афинах и расспросите :)

Без лишних вопросов не выдадут. Придётся побегать, много ждать и платить. Но в конце концов паспорт будет.
Так другого-то пути всё равно у них нет.

почему вы так думаете?

Потому что парень по рождению имеет украинское гражданство. Которого его никто лишить не может (пока он сам не захочет).

во-первых, на каком языке? мой греческий на зачаточном уровне. а переводчик может исказить. во-вторых, чтобы его "засвтетить"?

Потому что гражданина своей страны обязаны обеспечить проездным документом, чтобы, как минимум, обеспечить ему возможность возвращения на родину.
Вы не найдете здесь информации достоверной. У меня есть предчувствие, что на этом форуме нет нелегалов из Украины, которые могли бы дать вам точную информацию. Только консул разъяснит вам, что делают в таких ситуациях. Думаю, без разницы, в посольство в Афинах вы позвоните, или в посольство в Берлине. Правила оформления документов в подобных случаях у них одни и те же.

А вы с мальчиком на каком языке общаетесь?
И еще вы должны понять, что не засветить его вам не удастся.

кстати, умная мысль. посоветуюсь с местным консулом.
пока спасибо всем! если будет что-то новое, пишите
а нелегалы с украины уже все здесь легализировались, но это были взрослые люди

Так на каком же языке вы общаетесь с мальчиком?

на родном

И что вам мешает, чтобы сам парень переводил в ведомстве по делам несовершеннолетних?
По-моему, вы боитесь засветить кое что другое.
Очень хочу ошибаться.

прожив сознательную жизнь там, он плохо владеет деловым языком. он теперь лучше владеет греческим. он не сможет перевести мне все тонкости, просто не сможет объяснить. да и поход со мной "застветит" его
мне то скрывать нечего, я живу в германии с немецким гражданством. я выложила настоящую историю

Если не хочет светиться, придётся ему остаться нелегалом. Может греки опять сообразят амнистию, легализутся (если паспорт к тому времени сделает), а там и со школьным аттестатом уладит.