можно ли с Fiktionsbescheinigung из германии в испанию в отпуск если паспорт разепасс-россиский просрочен и жду новый, ног пока не получила а оспуск завтра

Для пересечения государственных границ нужен действующий загранпаспорт.
Немецкая Fiktionsbescheinigung никакого отношения к сроку действия иностранных (не немецких) загранпаспортов не имеет.

можно еще по земле, долго правда, но у нас паспорт никто не просил.

можно и на красный свет светофора ездить. сам видел.

ну тогда и вопрос снят) можно-пусть едет. а вообще обычно об этом думают раньше, а не в ночь перед поездкой

не означает, что у ТС его не попросят.
Каждую неделю вижу как мобильные патрули Бундесполицай или Цолль на чешско-немецкой границе подозрительные машины трясут, вот вам и Шенген, вот вам и "нет границ"