мама едет с братом в турпоездку в Германию по доверенности от отца. пожалуйста, поделитесь образцом согласия на выезд ребёнка на немеком

Мама с братом едут из России? Зачем им доверенность на немецком? А в России любой нотариус имеет образцы таких доверенностей.

да, поездка на 10 дней из России. это не для визы. пограничники немецкие просят показать перевод русской доверенности на немецком. в нашем городе плоховато с переводами на немецком, вот и подстраховываюсь, совета прошу

особенно туго с переводом двух фраз: "согласие выдано без права на усыновление и продление срока пребывания. содержание ст. 22 ФЗ "О порядке выезда из РФ и въезда в РФ" мне известно

Статья 22. Ответственность за жизнь и здоровье несовершеннолетних граждан Российской Федерации, выезжающих из Российской Федерации, защита их прав и законных интересов за пределами территории Российской Федерации возлагаются на родителей, усыновителей, опекунов или попечителей.
При организованном выезде групп несовершеннолетних граждан Российской Федерации без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей обязанности законных представителей несовершеннолетних несут руководители выезжающих групп.
И причём тут статья 22?!
Согласие оформляется на основании статьи 20 и только если ребёнок едет один без родителей.
Статья 20. Несовершеннолетний гражданин Российской Федерации, как правило, выезжает из Российской Федерации совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей. В случае, если несовершеннолетний гражданин Российской Федерации выезжает из Российской Федерации без сопровождения, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить.
И касается выезда из РФ, а не въезда в ФРГ.

парадокс, но нередки случаи, что погрнацы требуют доверенность на немецком. да, можно ссылаться на названные вами статьи, но расшибись, представь текст auf Deutsch

Вы слово значение слова СОГЛАСИЕ от слова ДОВЕРЕННОСТЬ отличаете?!
По статье 20 нужно СОГЛАСИЕ!!!!!
А Вам скорее всего нужно:
Посольство ФРГ в Москве
Общие указания по процедуре оформления шенгенских виз (пребывание до трех месяцев)
Несовершеннолетний ребенок .
Если речь идет о несовершеннолетнем ребенке, то — независимо от возраста — следует подавать отдельное заявление о выдаче визы, которое подписывается боими родителями или законными представителями. После 14 лет ребенку в любом случае нужен собственный загранпаспорт (независимо от того, внесен ли он по-прежнему в паспорта своих родителей). Далее необходимы следующие документы:
o Оригинал и копия свидетельства о рождении ребенка
o Если во время поездки ребенка сопровождают не оба родителя/законных представителя, то дополнительно требуется нотариально заверенное заявление о согласии, распространяющееся на все страны Шенгенского соглашения. Заявление о согласии предъявляется в оригинале с одной копией, следует также приложить перевод на немецкий язык. В заявлении следует точно указать как законных представителей, так и ребенка (фамилия, имя, дата рождения). Из него также должно вытекать следующее:
 законные представители согласны с ограниченной временными рамками поездкой своего ребенка в Германию, а также другие государства Шенгенского соглашения,
 они не дают согласия на усыновление/удочерение ребенка или продление срока его пребывания за рубежом,
 ребенок совершает поездку один или в сопровождении взрослого (следует указать имя). (Если сопровождающий ребенка взрослый подает заявление о выдаче визы не одновременно с ребенком, то
следует приложить копию страницы загранпаспорта данного лица с личными данными и действительной визой).

да, речь о согласии. трудности в переводе двух обозначенных фраз

Статьи ФЗ-114 к въезду на территорию ФРГ не имеют никакого отношения.
Кто Вам сказал, что для въезда в ФРГ надо ссылаться на российское законодательство?!
Немецкие пограничники не знают ФЗ-114
У Вас трудности с пониманием составления согласия на русском - переводить потом будете, когда поймете

это легко рассуждать, когда в Германии находитесь. а такое уж отношение к нешенгенцам)))
абсурд, и вам чушью кажется, но говорю на примере тех, кто сталкивался

Вам кто-то абсурд рассказал, а Вы поверили
Никто не пишет согласие для поездки ребёнка в ФРГ ссылаясь на законодательство РФ.
Вам нужно согласие на выезд ребёнка из РФ на основании статьи 20 ФЗ-114.
И согласие на въезд ребёнка в страны Шенгенского соглашения на основании информации Посольства ФРГ - ссылка в сообщении Выше.

Зачем? Ребенок едет с мамой!

Оно уже должно быть. Ведь оно требуется для получения визы.

Упустила.

А где написано, что уже виза получена?
А возможно и согласие забрали при подаче длкументов на визу?

ладно, прекращаю приставать. большая очень разница в требованиях тех, кто на этом, и на том берегу. лишнее доказательство того, что закон - как дышло, куда повернул, туда и вышло). сами себе представьте размахивание бумажками на чужой территории... для визы, да, согласие нужно, но как попугай повторю, часто его требуют, даже если киндер с мутер без отца через из России пребывают в турпоездку в Дойчланд

Требуют немецкие пограничники? Да ещё и часто?
Наверное мы в другой стране живём, а не в "Дойчланд".
Документ, название которго Вы привели в заглавии, действительно иногда требуют немецкие пограничники, но... при выезде немецкого ребенка из Германии.