Интересует образец неформального приглашения, т.е. НЕ Verpflichtungserklärung, гражданину России для открытия шенгенской визы.
Что именно нужно писать/указывать в нем (конкретные сроки пребывания, наличие и метраж жилплощади у принимающей стороны и т.д.)?
Буду благодарен, если кто-нибудь, уже оформлявший подобное, поделится опытом или может быть даже конкретным образцом.

Приглашение пишется в свободной форме на немецком языке.
Должно быть указано кто и кого приглашает. Всё остальное, в том числе конкретные сроки пребывания, наличие и метраж жилплощади у принимающей стороны, не обязательно.

Пожалуйста

Большое спасибо за оперативный ответ и за образец.
Скажите, а двуязычность Вашего документа имеет какой-то скрытый смысл? Или оформили по-русски и по-немецки "на всякий случай"?

мы писали только на немецком, всё прошло нормально, документы приняли, визу дали. (Посольство в г. Москва)

Никакого. Я пишу только по-немецки.

Хм.. хорошо. Тогда следующий вопрос: все перечисленные в Anlagen документы - обязательны?

Можно спросить, сколько времени занял весь этот процесс в Москве?

за 3 недели до нужного числа мама позвонила записалась на 6 мая, но тогда ещё небыло такого наплыва желающих, 6 мая подала документы, 11 мая получила визу( один день потеряли из за праздника 9 мая), 12 мая мама была уже здесь.

1) Kopie meines Reisepasses / Копия загранпаспорта - обязательно
2) Niederlassungserlaubnis/Kopie / Копия вида на жительство - обязательно
3) Meldebescheinigung/Kopie / Копия прописки - не надо
4) Geburtsurkunde/Kopie / Копия свидетельства о рождении - обязательно
5) Heiratsurkunde/Kopie / Копия свидетельства о браке - только, если меняли фамилию.
Для всего достаточно простых копий без всяких заверений.

И еще раз - большое спасибо

Всегда пожалуйста!

А у меня такой вопрос.Не было ли ни у кого проблем по въезду в Германию с такими приглашениями свободного образца? Помниться, когда я еще летала по гостевой визе, пограничники всегда просили показать приглашение, но у меня всегда был Verpflichtungserklärung. Как пограничники относятся к приглашению в свободной форме?

Нормально отнесутся,.. если Вы ещё и немецкую визу покажите.

Спасибо:-))

Скажите, а как быть с документами о доказательстве родства (свидетельство о рождении), когда приглашаешь, к примеру, маму или ребёнка? Его для консульства надо на немецкий переводить или только в русском варианте и сдавать?

Ничего переводить не надо.

А на каком языке предпочтительно предоставлять СОР (оригинал на русском, перевод заверенный с апостилем на немецкий) и СОБ наоброт - оригинал на немецком (причем там тоже указаны фамилии-имена наших родителей с девичьими фамилиями даже), но есть и заверенный консульством Германии с апостилем и перевод на русский.
Вот эти документы на каком языке предпочтительнее сдавать?

Все документы на оригинальных языках: русский или немецкий.
Документы на других языках - в переводе на русский или немецкий.

Люди! Вы читать умеете?
Несколько раз было сказано, никаких переводов, апостилей, "заверений" и т.д. не надо.
Как есть отсканировать и приложить.

Я буквально на прошлой неделе летала в Германию к своему молодому человеку. На паспортном контроле уже в Германии я предъявила распечатанное приглашение,написанное в свободной форме (без всяких печатей и т.д.),финский шенген (прокатанный) и обратный билет.Вот и всё. Никаких вопросов не было.