сестра прилетит погостить, визы получили и сегодня забрали. В немецком посольстве сказали перевести разрешение на выезд ребёнка за границу от отца на немецкий язык. Вопрос: просто перевода достаточно чтобы впустили или надо заверять у нотариуса?

ну неужели ну к кому с детками не приезжали?

надо заверить у нотаиуса.

если едет ребёнок по гостевой визе, то достаточно иметь разрешение на выезд ребёнка нотариально заверенное от второго родителя! На основании этого разрешения - и выдаётся виза несовершеннолетнему ребёнку! и переводить его на немецкий язык не нужно!!! Сама ездила неоднократно... кроме как в посольстве, для подачи документов на визу - больше нигде не пригодилось это разрешение.

У меня ни разу перевод не спрашивали, от отца требуют только для посольства, в Германии - паспорт с визой, ну и всё...

или приглашение могут на таможенном контроле посмотреть... это всё :)

на паспортном! ну сколько можно! таможня багаж смотрит