Вход на сайт
приглашение в свободной форме
05.03.11 12:34
Добрый день Уважаемые форумчане! У меня такой вопрос ? Пойдёт ли такое приглашение для вызова без обязательств или что-то надо менять в тексте:
Anna Braun
Würzburgerstr. 570
90768 Fürth Germany
+491634807001
ABraun@gmx.de
Deutsch Generalkonsulat
Zeitung, usw. Aber die 11D.
220116 Minsk, Belarus
Einladung
Sehr geehrte Damen und Herren
Ich, Braun Anna (geb. Petrov)Reisepassnr.
xxxxxxxx, wohnhaft in Würzburgerstr. 57
90768 Fürth Germany lade meine
Verwandten:
Sohn : Petrov Aliaksandr ,
geb.am 17.07.1970,Reisepass Nr.MPXXXXXX,
wohnhaft in 220007 Minsk, Voronynskogostr.1/1
Belarus
Enkel : Petrov Anton ,
geb.am 03.11.2005,Reisepass Nr.MPXXXXXX,
wohnhaft in 220007 Minsk, Voronynskogostr.1/1
Belarus
zum Besuch von 10.05.2011 biz 10.09.2011 ein
Ich bitte Sie, geben ihnen einen Besuch
Visum für mehrere Eingang des
Angegebenen Zeitraum.
Mit freundlichen Grüßen,
Anna Braun
Meine persönlichen Daten:
Kopie des Reisepasses
Kopie der Geburtsurkunde
Kopie der Heiratsurkunde
Fürth 22.04.2011
Буду очень Вам благодарен! Спасибо
Anna Braun
Würzburgerstr. 570
90768 Fürth Germany
+491634807001
ABraun@gmx.de
Deutsch Generalkonsulat
Zeitung, usw. Aber die 11D.
220116 Minsk, Belarus
Einladung
Sehr geehrte Damen und Herren
Ich, Braun Anna (geb. Petrov)Reisepassnr.
xxxxxxxx, wohnhaft in Würzburgerstr. 57
90768 Fürth Germany lade meine
Verwandten:
Sohn : Petrov Aliaksandr ,
geb.am 17.07.1970,Reisepass Nr.MPXXXXXX,
wohnhaft in 220007 Minsk, Voronynskogostr.1/1
Belarus
Enkel : Petrov Anton ,
geb.am 03.11.2005,Reisepass Nr.MPXXXXXX,
wohnhaft in 220007 Minsk, Voronynskogostr.1/1
Belarus
zum Besuch von 10.05.2011 biz 10.09.2011 ein
Ich bitte Sie, geben ihnen einen Besuch
Visum für mehrere Eingang des
Angegebenen Zeitraum.
Mit freundlichen Grüßen,
Anna Braun
Meine persönlichen Daten:
Kopie des Reisepasses
Kopie der Geburtsurkunde
Kopie der Heiratsurkunde
Fürth 22.04.2011
Буду очень Вам благодарен! Спасибо
Прикреплённые файлы
NEW 05.03.11 16:39
lade meine Verwandten zum Besuch von 10.05.2011 biz 10.09.2011 ein:
1.Sohn : Petrov Aliaksandr
2...
Для чего прилагаете Kopie der Geburtsurkunde
Kopie der Heiratsurkunde? Geburtsurkunde представят в оригинале дети при подаче на визу.
А Heiratsurkunde вообще ни к чему.
И зачем указывать точное время. Лучше напишите, что на 3 месяца(90 дней.
"mehrere Eingang des
Angegebenen Zeitraum" в названное время несколько входов(въездов).
Вы хотите, чтобы они несколько раз въезжали и приезжали в эти з месяца?
Тогда вам надо просить мультивизу на год.
Я просто переделаю ваше предложение:
Ich bitte Sie ein Besuchsvisum für die genannten Personen zu geben(zu erteilen).
Хотя это предложение излишне.
Лучше напишите, что гарантируете Lebensunterhalt и Rückreise.
в ответ tr_alex 05.03.11 12:34
В ответ на:
lade meine Verwandten:
lade meine Verwandten:
lade meine Verwandten zum Besuch von 10.05.2011 biz 10.09.2011 ein:
1.Sohn : Petrov Aliaksandr
2...
Для чего прилагаете Kopie der Geburtsurkunde
Kopie der Heiratsurkunde? Geburtsurkunde представят в оригинале дети при подаче на визу.
А Heiratsurkunde вообще ни к чему.
И зачем указывать точное время. Лучше напишите, что на 3 месяца(90 дней.
В ответ на:
Ich bitte Sie, geben ihnen einen Besuch
Visum für mehrere Eingang des
Angegebenen Zeitraum.
Ich bitte Sie, geben ihnen einen Besuch
Visum für mehrere Eingang des
Angegebenen Zeitraum.
"mehrere Eingang des
Angegebenen Zeitraum" в названное время несколько входов(въездов).
Вы хотите, чтобы они несколько раз въезжали и приезжали в эти з месяца?
Тогда вам надо просить мультивизу на год.
Я просто переделаю ваше предложение:
Ich bitte Sie ein Besuchsvisum für die genannten Personen zu geben(zu erteilen).
Хотя это предложение излишне.
Лучше напишите, что гарантируете Lebensunterhalt и Rückreise.
NEW 05.03.11 17:16
если вы первый раз приглашаете,я незнаю дадут ли вам визу мульти,обычно дают на определённый срок,макс.3 мес прибывание в Германии,с одноразовым въездом.В последующий раз можете просить мульти на год.
NEW 05.03.11 18:56
в ответ Winzer 05.03.11 16:39
Добрый вечер Winzer! Вы наверно, или я не так, поняли/написал, тоесть, пишу я сам этот образец для мамы и приглашение надо мне.Образец приглашения я нашел тут. Я с Вами полностью согласен в плане копии св-ва о рождении,но свидетельство о браке надо обязательно для подтверждения родства, что касается многоразового вьезда то в принципе как токовое оно не надо. Я хочу просто привезти своего сына к маме и уехать,потом месяца через три приехать и его забрать обратно.Буду очень рад Вашей консультации по
этому вопросу. У меня виз в паспорте хватает,правда это польский шенген(таким образом я ездил раньше к маме) .Но недавно узнал что есть такой вид преглашения и не знаю вообще не чего,для меня это тёмный лес.Раньше звонил человеку он приезжал забирал паспорта и копию что я ИП и через неделю привозил обратно...
этому вопросу. У меня виз в паспорте хватает,правда это польский шенген(таким образом я ездил раньше к маме) .Но недавно узнал что есть такой вид преглашения и не знаю вообще не чего,для меня это тёмный лес.Раньше звонил человеку он приезжал забирал паспорта и копию что я ИП и через неделю привозил обратно...
NEW 05.03.11 21:07
Вы и тогда, и сейчас пишите непонятки. Ну кто же догадается, что это вы пишите образец для матери, чтобы она вас вызвала.
Ну кто же догадается, что у вас с матерью разные фамилии.
Здесь мало ясновидцев
Если бы написали сразу и коротко, что это заявление от матери, имеющую другую фамилию из -за другого брака, для меня и сына, то и непоняток не было бы.
Тогда вам нужна двукратная виза на этот перид в 3 месяца, или мультивиза на год.
в ответ tr_alex 05.03.11 18:56
В ответ на:
Вы наверно, или я не так, поняли/написал,
Вы наверно, или я не так, поняли/написал,
Вы и тогда, и сейчас пишите непонятки. Ну кто же догадается, что это вы пишите образец для матери, чтобы она вас вызвала.
В ответ на:
но свидетельство о браке надо обязательно для подтверждения родства
но свидетельство о браке надо обязательно для подтверждения родства
Ну кто же догадается, что у вас с матерью разные фамилии.
Здесь мало ясновидцев
Если бы написали сразу и коротко, что это заявление от матери, имеющую другую фамилию из -за другого брака, для меня и сына, то и непоняток не было бы.
В ответ на:
Я хочу просто привезти своего сына к маме и уехать,потом месяца через три приехать и его забрать обратн
Я хочу просто привезти своего сына к маме и уехать,потом месяца через три приехать и его забрать обратн
Тогда вам нужна двукратная виза на этот перид в 3 месяца, или мультивиза на год.
NEW 05.03.11 21:20
Откуда узнали, что у Германии с Беларусью есть такой вид приглашения, там и читайте . Я знаю такое про россию, и визы бесплатно, а про Беларусь не знаю ничего. Так что не советчик я вам.
в ответ tr_alex 05.03.11 18:56
В ответ на:
.Но недавно узнал что есть такой вид преглашения и не знаю вообще не чего,для меня это тёмный лес.
.Но недавно узнал что есть такой вид преглашения и не знаю вообще не чего,для меня это тёмный лес.
Откуда узнали, что у Германии с Беларусью есть такой вид приглашения, там и читайте . Я знаю такое про россию, и визы бесплатно, а про Беларусь не знаю ничего. Так что не советчик я вам.
NEW 07.03.11 18:02
Хм.... Хорошо что я маме еще не передала Верпфличтунгсерклэрунг, жду ее в гости.
Только дошло, что еще нужно приглашение ко всему этому писать. Я думала, что Verpflichtungserklärung достаточно.
Поскажите пожалуйста, если я делала Verpflichtungserklärung, и потом мой адрес поменялся. Это же не важно? В приглашении напишу новый адрес, или еще чтото?
Только дошло, что еще нужно приглашение ко всему этому писать. Я думала, что Verpflichtungserklärung достаточно.
Поскажите пожалуйста, если я делала Verpflichtungserklärung, и потом мой адрес поменялся. Это же не важно? В приглашении напишу новый адрес, или еще чтото?
NEW 08.03.11 22:53
В ответ Викa 8/3/11 11:22
Хамовистая Мадам с именем Вика плетет часто не зная что и зачем.
Ответ на поставленный Вами вопрос может вариироваться в зависимости от законодательства Вашей земли и его трактовки местным ABH
Позвоните в ABH Вашей гемайды
Хамовистая Мадам с именем Вика плетет часто не зная что и зачем.
Ответ на поставленный Вами вопрос может вариироваться в зависимости от законодательства Вашей земли и его трактовки местным ABH
Позвоните в ABH Вашей гемайды
NEW 09.03.11 07:51
При чем тут АБХ?
Визы в упрощенным порядке (в соответствии с соглашением между Россией и ЕС, только для граждан Российской Федерации):
Если в Германии живет Ваш близкий родственник, он Вас приглашает и Вы являетесь его супругом (супругой), сыном (дочерью), родителем, дедушкой / бабушкой или внуком, то для подтверждения цели поездки не требуется официального приглашения на бланке ведомства по делам иностранцев, и виза может быть выдана бесплатно, если представлены следующие документы:
• подтверждение финансирования поездки , возможно в виде приглашения с поручительством, выданного ведомством по делам иностранцев.
• рукописное приглашение на немецком языке в произвольной форме (также можно по факсу) непосредственно от Вашего родственника
• копии документов, подтверждающих степень родства и легальное пребывание в Германии (паспорт родственника, действительный вид на жительство, свидетельства о рождении и свидетельства о
переменах фамилии. Переводы русскоязычных документов на немецкий язык при этом не требуются.)
www.sankt-petersburg.diplo.de/contentblob/2394288/Daten/1030147/mb_besuch...
В ответ на:
Позвоните в ABH Вашей гемайды
Позвоните в ABH Вашей гемайды
При чем тут АБХ?
Визы в упрощенным порядке (в соответствии с соглашением между Россией и ЕС, только для граждан Российской Федерации):
Если в Германии живет Ваш близкий родственник, он Вас приглашает и Вы являетесь его супругом (супругой), сыном (дочерью), родителем, дедушкой / бабушкой или внуком, то для подтверждения цели поездки не требуется официального приглашения на бланке ведомства по делам иностранцев, и виза может быть выдана бесплатно, если представлены следующие документы:
• подтверждение финансирования поездки , возможно в виде приглашения с поручительством, выданного ведомством по делам иностранцев.
• рукописное приглашение на немецком языке в произвольной форме (также можно по факсу) непосредственно от Вашего родственника
• копии документов, подтверждающих степень родства и легальное пребывание в Германии (паспорт родственника, действительный вид на жительство, свидетельства о рождении и свидетельства о
переменах фамилии. Переводы русскоязычных документов на немецкий язык при этом не требуются.)
www.sankt-petersburg.diplo.de/contentblob/2394288/Daten/1030147/mb_besuch...
Русская Германия - портал MEINLAND
NEW 09.03.11 08:46
в ответ ntli 09.03.11 07:51
уважаемая, читаем в Вашей ссылке
Если в Германии живет Ваш близкий родственник, он Вас приглашает и Вы являетесь его супругом (супругой),
сыном (дочерью), родителем, дедушкой / бабушкой или внуком, то для подтверждения цели поездки не
требуется официального приглашения на бланке ведомства по делам иностранцев, и виза может бытьвыдана
бесплатно, если представлены следующие документы:
• подтверждение финансирования поездки, возможно в виде приглашения с поручительством,
выданного ведомством по делам иностранцев.
Если в Германии живет Ваш близкий родственник, он Вас приглашает и Вы являетесь его супругом (супругой),
сыном (дочерью), родителем, дедушкой / бабушкой или внуком, то для подтверждения цели поездки не
требуется официального приглашения на бланке ведомства по делам иностранцев, и виза может бытьвыдана
бесплатно, если представлены следующие документы:
• подтверждение финансирования поездки, возможно в виде приглашения с поручительством,
выданного ведомством по делам иностранцев.
NEW 09.03.11 08:50
в ответ berlin2011 09.03.11 08:46
читаем там же
В ответ на:
В случаях, когда предоставление приглашения с поручительством невозможно, необходимо предоставить рукописное приглашение в свободной форме (оригинал или факс), от родственника или знакомого, которого Вы намереваетесь посетить. Приглашение должно быть на немецком языке, с приложенной копией паспорта приглашающего (страница с персональными данными). Если приглашающий не является гражданином Германии, то требуется также копия его вида на жительство. Вместе с приглашением заявителю необходимо предоставить доказательства собственной платежеспособности в соответствии с предыдущим пунктом.
В случаях, когда предоставление приглашения с поручительством невозможно, необходимо предоставить рукописное приглашение в свободной форме (оригинал или факс), от родственника или знакомого, которого Вы намереваетесь посетить. Приглашение должно быть на немецком языке, с приложенной копией паспорта приглашающего (страница с персональными данными). Если приглашающий не является гражданином Германии, то требуется также копия его вида на жительство. Вместе с приглашением заявителю необходимо предоставить доказательства собственной платежеспособности в соответствии с предыдущим пунктом.
Русская Германия - портал MEINLAND
NEW 29.03.11 10:46
Еще раз не помешает здесь напомнить беларусам. Наличие родственников не дает право бесплатной шенгенской визы! Это действует только для РФ.
Национальные бесплатные визы для беларусов открывают только для поездок на работу, учебу и т.п. (читайте на сайте посольства). Если ехать по частной, гостевой то открывают только Шенгенскую визу за которую нужно аж 60 Евро забашлять.
P.S. Cпрашивается, за что?
Национальные бесплатные визы для беларусов открывают только для поездок на работу, учебу и т.п. (читайте на сайте посольства). Если ехать по частной, гостевой то открывают только Шенгенскую визу за которую нужно аж 60 Евро забашлять.
P.S. Cпрашивается, за что?
NEW 04.04.11 19:06
в ответ tr_alex 05.03.11 12:34
Дорогие форумчане! Я подзапуталась. Если делаешь Verplichtungserklärung, нужно еще приглашение в свободной форме писать?
И еще вопрос. Если Verplichtungserklärungг на старый адрес, а я переехала в другой дом. Это наверно не играет разници? Пожалуйста помогите советом, завтра понесу документы передавать.
И еще вопрос. Если Verplichtungserklärungг на старый адрес, а я переехала в другой дом. Это наверно не играет разници? Пожалуйста помогите советом, завтра понесу документы передавать.
NEW 05.04.11 10:01
Verplichtungserklärung это и есть приглашение.
Больше ничего (ну помимо заполненых анкет, фото, паспортов и т.д.) Вам в посольство не надо.
Оформление в Германии этой Verplichtungserklärung стоит 25 евро.
Я не знаю как и почему в России считают что просто написаная от руки писулька как у автора темы "впуситите мою маму и папу в Германию в гости, пожалуйста" является поводом для выдачи визы?
Но если у Вас на руках есть Verplichtungserklärung (такая солидная официальная бумага с печатями) то Вам никаких рукописных челобитных от приглашающих не надо.
пишущие от руки письма в посольство хотят лишь 25 евро сэкономить- не более.
меня поражает что это вообще проходит.
Текст (стиль) у автора темы здесь приблизительно какой "слЮЩай, моя родствЭннЫк прЫйдЁтЪ к тЭбЭ в кабИнЭт, нЭ ааааткажИ иму, дай виза, как друга прааашу..."
Почему немецкое посольство в России идёт (ведётся) на это?
Больше ничего (ну помимо заполненых анкет, фото, паспортов и т.д.) Вам в посольство не надо.
Оформление в Германии этой Verplichtungserklärung стоит 25 евро.
Я не знаю как и почему в России считают что просто написаная от руки писулька как у автора темы "впуситите мою маму и папу в Германию в гости, пожалуйста" является поводом для выдачи визы?
Но если у Вас на руках есть Verplichtungserklärung (такая солидная официальная бумага с печатями) то Вам никаких рукописных челобитных от приглашающих не надо.
пишущие от руки письма в посольство хотят лишь 25 евро сэкономить- не более.
меня поражает что это вообще проходит.
Текст (стиль) у автора темы здесь приблизительно какой "слЮЩай, моя родствЭннЫк прЫйдЁтЪ к тЭбЭ в кабИнЭт, нЭ ааааткажИ иму, дай виза, как друга прааашу..."
Почему немецкое посольство в России идёт (ведётся) на это?
NEW 05.04.11 10:14
Ага, ну ясно наконец то. Я вчера ответа не дождалась и к своему Verplichtungserklärung напечатала на компе Einladung, написала его еще раз от руки. На всяки пожарки. С утра побежала прописалась по новому адресу, изменение адреса приложила к документам.
Меня вчера в чеклисте на странице консульства Москвы смутило:
документ, подтверждающий наличие финансовых средств для оплаты
пребывания в стране (например заявление о взятии на себя обязательств в
установленной форме - Verpflichtungserklärung)
приглашение
Что они и то и то написали.... Пункты шли друг за другом.
в ответ medvedev2345 05.04.11 10:01
В ответ на:
Оформление в Германии этой Verplichtungserklärung стоит 25 евро.
Оформление в Германии этой Verplichtungserklärung стоит 25 евро.
Ага, ну ясно наконец то. Я вчера ответа не дождалась и к своему Verplichtungserklärung напечатала на компе Einladung
, написала его еще раз от руки. На всяки пожарки. С утра побежала прописалась по новому адресу, изменение адреса приложила к документам. Меня вчера в чеклисте на странице консульства Москвы смутило:
документ, подтверждающий наличие финансовых средств для оплаты
пребывания в стране (например заявление о взятии на себя обязательств в
установленной форме - Verpflichtungserklärung)
приглашение
Что они и то и то написали.... Пункты шли друг за другом.
NEW 18.04.11 09:42
Потому что существует Соглашением между Российской Федерацией и Европейским сообществом об упрощении выдачи виз от 25 мая 2006 года.
в ответ medvedev2345 05.04.11 10:01
В ответ на:
Я не знаю как и почему в России считают что просто написаная от руки писулька как у автора темы "впуситите мою маму и папу в Германию в гости, пожалуйста" является поводом для выдачи визы?
Я не знаю как и почему в России считают что просто написаная от руки писулька как у автора темы "впуситите мою маму и папу в Германию в гости, пожалуйста" является поводом для выдачи визы?
Потому что существует Соглашением между Российской Федерацией и Европейским сообществом об упрощении выдачи виз от 25 мая 2006 года.
Русская Германия - портал MEINLAND
NEW 26.04.11 18:49
в ответ Katja_1981 05.04.11 10:14
Как мне объяснили в местном АБХ, с октября 2010-го года Verplichtungserklärung выдают только тем, кто имеет достаточный доход и берёт расходы приглашённого на себя. У кого денег не достаточно - посылает Einladung и приглашённый должен при получении визы доказать, что у него самого есть достаточно средств на время пребывания в Германии.
Раньше Verplichtungserklärung давали всем, но там ставили крестики, за чей счёт едет приглашённый.
Раньше Verplichtungserklärung давали всем, но там ставили крестики, за чей счёт едет приглашённый.