Deutsch

как сделать приглашение (Verpflichtungserklaerung)?

335  
avelka прохожий04.10.10 14:53
NEW 04.10.10 14:53 
Здравствуйте!
Научите, пожалуйста, если возможно на немецком (или с немецкими терминами и названиями) как сделать Verpflichtungserklaerung? Куда последовательно нужно пойти немцу (он проживает в Rheinland-Pfalz, Bitburg). Или куда ему можно позвонить, чтобы все объяснили.
Verpflichtungserklaerung - всегда подразумевает то, что все расходы на пребывание в стране берет на себя приглашающая сторона?
Спасибо! :)
#1 
Maycat своя собственная04.10.10 16:00
Maycat
NEW 04.10.10 16:00 
в ответ avelka 04.10.10 14:53
см. FAQ, раздел Приглашения.
#2 
medvedev2345 местный житель04.10.10 16:52
medvedev2345
04.10.10 16:52 
в ответ avelka 04.10.10 14:53
немцу надо пойти по месту его жительства в Ausländeramt - это обычно отдел при Rathaus-е в городе где он живёт.
и там на месте просто сказать что он хочет пригласить к себе погостить кого-то из вне Германии (например гостя из России) и что он, приглашающий, берёт все расходы на себя.
Там на месте они ему всё сами сделают и эту бумагу выдадут.
Главное чтобы податель этой челобитной принёс туда с собой доказательства что его финансы и жилая площадь позволяют принять у себя роту красноармейцев (или сколько он там человекоголов в гости приглашает).
#3 
  awk0209 местный житель04.10.10 20:03
NEW 04.10.10 20:03 
в ответ avelka 04.10.10 14:53
В ответ на:
Научите, пожалуйста, если возможно на немецком (или с немецкими терминами и названиями) как сделать Verpflichtungserklaerung? Куда последовательно нужно пойти немцу (он проживает в Rheinland-Pfalz, Bitburg). Или куда ему можно позвонить, чтобы все объяснили.

Einladung von Gästen aus dem Ausland (Verpflichtungserklärung)
#4