ну и где сказано, что ето ПМЖ в Германии ?

ну тогда звоните в Берлин по моей ссылке выше..

а зачем вы хотите тут дозвониться? что узнать?
и так все понятно: хотите получить визу - персонально поезжайте в посольство.
Не хотите а рискнуть с док. о ПМЖ из Германии - тоже можно, тем более вы ,как я поняла в компании граждан Германии.
Может и прокатит, да и должно бы!! если б не бы
Я не стала бы рисковать, зная кипрских пограничников и их отношение к россиянам..нет ..россиянкам))))))))))
выбор за вами)
А я еще вас тут подразню немножко, желание ваше к путешествию взбодрить

с какого перпугу - они что, её мужья ? С мужем было бы намного проше.

да я не об официальной стороне дела, с этим вроде уж все понятно на 100%, надеюсь,
так...аппелирую к менталитету местных пограничников))

На мой запрос по электронной почте в Посольство Кипра в Германии в течение получаса пришел следующий ответ:
wir teilen Ihnen mit, daß für Staatsangehörige von Russland, die Inhaber
eines gültigen Aufenthaltstitels der Bundesrepublik Deutschland sind, keine
Visumspflicht mehr für die Republik Zypern besteht.
Die relevante EU-Bestimmung ist die EU-Regelung 265/2010.
Mit freundlichen Grüßen
Botschaft der Republik Zypern
Wallstrasse 27
10179 Berlin
Tel: 030/308683-0
Fax: 030/ 27591454
Надеюсь, Вам поможет эта информация.

Только собралась написать - вы меня опередили , послала копию паспорта и копию визы в берлин и получила через 10 минут от них ответ . так как писала на английском , ответили тоже на английском
Pursuant to EU regulations 265/2010 of 25.3.2010 and 562/2006 of 15.3.2006, aliens/third country nationals (except Turkish nationals or holders of other travel documents specified in relevant EU regulations) who hold a long stay visa or valid residence permits issued by one of the EU/EEA Member States (except United Kingdom and Ireland) or Switzerland, may enter the Republic of Cyprus without a prior visa, provided they fulfil the entry conditions in accordance with these Regulations.
Так что надеюсь , что вопрос решен , на всякий случай просто распечатаю этот маил
Всем огромное спасибо