Deutsch

Оригинал или копии?

228  
*Сияние* знакомое лицо05.07.10 01:17
*Сияние*
NEW 05.07.10 01:17 
Здравствуйте. Мама в очередной раз будет оформлять визу в Питере по приглашению.Чтобы доказать, что я ее дочь, нужны справки с ЗАГСа, о смене моей фамилии, ее фамилии тоже. В том году она брала эти справки и сделала не заверенные копии с них. Оригиналы отдала в кон-во, может ли она в этот раз отдать эти копии или нужны опять оригиналы??? если например я отсюда тоже не заверенные всякие копии документов отсылаю для кон- ва. Спасибо!!
#1 
*Сияние* знакомое лицо05.07.10 01:26
*Сияние*
05.07.10 01:26 
в ответ *Сияние* 05.07.10 01:17
я тут прочитала быстренько
В ответ на:
Визы в упрощенным порядке (в соответствии с соглашением между Россией и ЕС, только для граждан РФ):
Если в Германии живет Ваш близкий родственник, он Вас приглашает и Вы являетесь его супругом (супругой),
сыном (дочерью), родителем, дедушкой / бабушкой или внуком, то для подтверждения цели поездки не
требуется официального приглашения на бланке ведомства по делам иностранцев, и виза может быть выдана
бесплатно, если представлены следующие документы:
• подтверждение финансирования поездки , возможно в виде приглашения с поручительством, выданного
ведомством по делам иностранцев.
• рукописное приглашение на немецком языке в произвольной форме (также можно по факсу)
непосредственно от Вашего родственника,
копии документов, подтверждающих степень родства и легальное пребывание в Германии (паспорт
родственника, действительный вид на жительство, свидетельства о рождении и свидетельства о
переменах фамилии – переводы с русского языка на немецкий при этом не требуются),
не будет такого, принесешь копию,а скажут, несите оригинальчик??
#2 
Викa Дракон домашний05.07.10 02:07
Викa
NEW 05.07.10 02:07 
в ответ *Сияние* 05.07.10 01:17
нужны простые копии св-ва о рождении и о браке
#3 
ste_fa постоялец05.07.10 10:54
ste_fa
NEW 05.07.10 10:54 
в ответ Викa 05.07.10 02:07
Скажите,пожалуйста,а копия свид-ва о браке,если брак был заключен в Германии,нужна с переводом на рус.яз.? Или не обязательно??
#4 
Викa Дракон домашний05.07.10 11:23
Викa
NEW 05.07.10 11:23 
в ответ ste_fa 05.07.10 10:54
я надеюсь, что в немецком консульстве умеют читать по немецки
#5 
svetka1976 коренной житель05.07.10 11:24
NEW 05.07.10 11:24 
в ответ ste_fa 05.07.10 10:54
Не обязательно. В немецком консульстве по немецки тоже умеют читать.
#6 
*Сияние* знакомое лицо05.07.10 20:14
*Сияние*
NEW 05.07.10 20:14 
в ответ Викa 05.07.10 02:07
дело в том, что я была два раза за мужем и моя мам тоже, поэтому нужны не только простые копии о браке и рождении, а еще справки с ЗАГса, моя мама их там берет, в том году она отдала оригиналы, но есть еще копии. вот про них я и спрашивала.
#7 
*Сияние* знакомое лицо06.07.10 23:55
*Сияние*
NEW 06.07.10 23:55 
в ответ *Сияние* 05.07.10 20:14
вопрос исчерпан. можно копии.
#8 
Danoli свой человек07.07.10 10:15
Danoli
NEW 07.07.10 10:15 
в ответ *Сияние* 05.07.10 01:17
А почему мама отдавала в консулате не копии, а подлинники? Подлинники своих смен фамилии (справки о заключении брака) она может только показать, а отдать копии. Ну а от вас только копии требуются. Моя мама в понедельник в Питере подавала доки - я отправляла обычные копии своих справок о смене фамилии.
http://lines.ladoshki-forum.ru/143419.png
#9