Deutsch

писать ли отчество в анкете?

259  
Svetlanakoroleva прохожий21.05.10 11:52
NEW 21.05.10 11:52 
подскажите пожалуйста- писать ли отчество в анкете? в старом формуляре было четко написно- "имя, отчество", а в новом "имя, имена"-name,beiname, я заполняю анкету на немецком всегда языке, в загране по русски написано имя, фамилия, отчество, а на латинице только имя и фамилия, подскажите пожалуйста если кто знает.
#1 
  simbol1 старожил21.05.10 12:09
NEW 21.05.10 12:09 
в ответ Svetlanakoroleva 21.05.10 11:52
Имя и фамилию. Как по международным стандартам.
У немцев тоже бог знает сколько имён через дефис (аналогия нашим отчествам), а у англичан, тоже к примеру,
в два раза больше. Пишут основное имя, главное, и фамилию, как в паспорте.
#2 
Svetlanakoroleva прохожий21.05.10 13:16
21.05.10 13:16 
в ответ simbol1 21.05.10 12:09
спасибо
#3 
Shelly_Webster завсегдатай21.05.10 16:12
Shelly_Webster
NEW 21.05.10 16:12 
в ответ Svetlanakoroleva 21.05.10 13:16
я всегда писала через слэш
например:
Фамилия: Ivanova/Иванова
Имя: Maria/Мария Ивановна
#4 
Svetlanakoroleva прохожий21.05.10 16:54
NEW 21.05.10 16:54 
в ответ Shelly_Webster 21.05.10 16:12
а если заполняется анкета на немецком, то по русски я же не буду писать имя, тогда получается что и отчество не надо писать?
#5 
Shelly_Webster завсегдатай21.05.10 21:46
Shelly_Webster
NEW 21.05.10 21:46 
в ответ Svetlanakoroleva 21.05.10 16:54
я так писала во всех анкетах: на шенгенскую и на национальную визу. и никто меня за это не убил
#6