Так если бы я знала всё точно и чётко, то не спрашивала бы Просто возникают то вопросы, то сомнения. Да ещё куча разных совершенно примеров. Вот и пытаюсь разобраться.

Разве для гостевой визы надо переводы документов? Я переводила доки только для национальной на восоединение семьи.
Да, а вообще, сколько дней надо ждать гостевую визу? Маме надо в Питер на недельку приехать или дважды ехать придётся?

читайте памятку на сайте Посольства, там очень четко прописан пакет документов, одина раз я не переводила, на вторую визу переводила! Шенген ждут 2-3 дня РАБОЧИХ!