Deutsch

Приглашения и страховка - ошибка в написании имени

157  
Merphy постоялец30.03.10 12:19
Merphy
NEW 30.03.10 12:19 
Друзья прислали приглашение в Германию вместе со страховкой и обнаружилось, что в них неправильно указано мое имя - вместо обозначенного в загранпаспорте Aleksandr написано Alexandr. Действительны ли эти документы? Что делать в таком случае?
#1 
simbol2 местный житель30.03.10 12:41
simbol2
NEW 30.03.10 12:41 
в ответ Merphy 30.03.10 12:19
если б в приглашении был бы указан ваш номер паспорта,
то таких проблем бы не возникло с именем
#2 
Merphy постоялец30.03.10 12:56
Merphy
NEW 30.03.10 12:56 
в ответ simbol2 30.03.10 12:41
Приглашение на двоих - на меня и жену. Я там указан как второй человек без номера паспорта.
На сайте консульства прочитал, что в приглашении допускается расхождение имени с указанным в загранпаспорте
"Признается приглашение, в котором фамилия или имя не так написанный, как в загранпаспорте?
Признается, если фамилия или имя заявителя написаны, например, немецким вариантом.".
Но вот со страховкой непонятно...
Напишите, пожалуйста, то-нибудь сталкивался с подобным случаем?
#3 
  FremdsFrau знакомое лицо30.03.10 14:43
FremdsFrau
NEW 30.03.10 14:43 
в ответ Merphy 30.03.10 12:56
простите за вопрос не по теме, а они вам копию страховки прислали?
#4 
simbol2 местный житель30.03.10 15:21
simbol2
30.03.10 15:21 
в ответ Merphy 30.03.10 12:56
а что в страховом полисе тоже ошибка что ли?
#5 
ifvfy местный житель30.03.10 17:37
ifvfy
NEW 30.03.10 17:37 
в ответ Merphy 30.03.10 12:19
Я первый раз шла с приглашением, в котором было два расхождения в написании моей фамилии, номера паспорта не было там. Но вроде адрес был, не помню точно. Приняли)
#6 
  FremdsFrau знакомое лицо30.03.10 18:32
FremdsFrau
NEW 30.03.10 18:32 
в ответ ifvfy 30.03.10 17:37
В приглашении всегда указывается номер паспорта и приглашающего и приглашенного.
#7