Deutsch

Оформление анкеты-заявы online латинскими буквами

170  
  GIGIKA прохожий12.10.09 13:45
NEW 12.10.09 13:45 
Здравствуйте! Кто заполнял анкету-заяву для приглашения родных в online, подскажите ее всю надо заполнять немецкими буквами или только фамилию и имя как в паспорте? Спасибо!
#1 
Kseni@ завсегдатай12.10.09 13:48
Kseni@
12.10.09 13:48 
в ответ GIGIKA 12.10.09 13:45
Имя и фамилию как в паспорте, а остальное ЛАТИНСКИМИ буквами!!
Man kann den Wind nicht ändern, aber die Segel richtig setzen
#2 
  GIGIKA прохожий12.10.09 14:27
NEW 12.10.09 14:27 
в ответ Kseni@ 12.10.09 13:48
Вы уже так делали? Я так понимаю, например профессиональная деятельность в анкете: ПЕНСИОНЕР-PENSIONER? Спасибо!
#3 
Kseni@ завсегдатай12.10.09 19:07
Kseni@
NEW 12.10.09 19:07 
в ответ GIGIKA 12.10.09 14:27
Да я уже так делала!
В ответ на:
ПЕНСИОНЕР-PENSIONER

да, именно так!!
Man kann den Wind nicht ändern, aber die Segel richtig setzen
#4 
Nika_Apteros прохожий12.10.09 19:40
NEW 12.10.09 19:40 
в ответ GIGIKA 12.10.09 13:45
Я заполняла для родителей онлайн - на сайте немецкого консульства в новосибирске.
Там можно либо по русски либо по немецки выбирать.
Если там вопросы кирилицей написаны и выбираешь язык написания русский - то с чего латиницей?
Главное, чтобы имена были латиницей написаны и точно как в паспорте.
может быть в разных консульствах разные программы.\правила заполнения анкет - такое возможно.
#5 
roman.yakovlev постоялец12.10.09 20:33
NEW 12.10.09 20:33 
в ответ GIGIKA 12.10.09 13:45
не забудьте распечатать и дать родителям в руки в оригинале 2 экземпляра!
#6 
Kseni@ завсегдатай12.10.09 21:01
Kseni@
NEW 12.10.09 21:01 
в ответ Nika_Apteros 12.10.09 19:40
В ответ на:
ожет быть в разных консульствах разные программы.\правила заполнения анкет - такое возможно.

девушка не написала для какого ей консульства. В Киеве или латиница или по немецки!!
Man kann den Wind nicht ändern, aber die Segel richtig setzen
#7 
  GIGIKA прохожий14.10.09 23:43
NEW 14.10.09 23:43 
в ответ Kseni@ 12.10.09 21:01
Спасибо всем ответившим, посольство в Киеве.
#8