Deutsch

Одно на двоих

241  
Ежка старожил02.09.09 14:29
Ежка
NEW 02.09.09 14:29 
Хотим пригласить в гости подругу с ее мужем (из России). Можно ли на них оформить одно приглашение на двоих? (недавно делали приглашение для дв.сестры и ее совершеннолетней дочери, так в АБХ заставили на каждую делать отдельное, т.е. пришлось лишние 25 евро платить. А как обстоят дела, если приглашаешь супругов?)
И второй вопрос: За визами им надо будет ехать в Москву.Достаточно ли будет если поедет только муж подруги и возьмет с собой ее паспорт? оформят ли ему визу на них обоих?
Dream as if you will live forever. Live as if you will die today.
#1 
valchuk знакомое лицо03.09.09 09:50
valchuk
NEW 03.09.09 09:50 
в ответ Ежка 02.09.09 14:29
В ответ на:
Достаточно ли будет если поедет только муж подруги и возьмет с собой ее паспорт? оформят ли ему визу на них обоих?

Я как-то раз сделала мужу приглашение, мы сами из Екб, и тогда консульство было в Москве. Мне как раз нужно было ехать в Мск и хотела за одним оформить ему визу. Специально позвонила в консульство и спросила, могу ли я как жена со всеми документами мужа получить на него визу в консульстве, к тому же я же его и приглашаю. Мне ответили, что можно.
А когда я уже приехала в Москву, мне заявлили, что это бред и никто такого по телефону сказать не мог, поэтому документы они берут, но у мужа 3 дня, чтобы лично прийти в консульство, иначе поставят отказ. Пришлось ему срочно отпрашиваться с работы и лететь в Москву.
Так что спрашивать надо не на форуме, а в консульстве и желательно в письменном виде.
#2 
neville посетитель03.09.09 10:29
neville
NEW 03.09.09 10:29 
в ответ Ежка 02.09.09 14:29
Мой друг недавно делал приглашение для моих родителей, одно на двоих (там в тексте Verpflichtungserklärung'а так и стоит ich verpflichte mich gegenüber ****, und folgende sie begleitende Personen, nur Ehegaten ****)
#3 
ЯНКА_kitten1976_ местный житель09.09.09 13:06
ЯНКА_kitten1976_
NEW 09.09.09 13:06 
в ответ Ежка 02.09.09 14:29
Я всегда родителям одно приглашение на двоих делаю. А делать два - это бред какой-то...
У нас два года назад получилось так, что сначала прилетела к нам мам, а через 10 дней приехал и отец. На руках они имели все то же ОДНО приглашение. Сняли ксерокопии и показавыли их на паспортном контроле. Никто ничего не сказал. Все прошло нормально...
Мне оранжево все, что не фиолетово.
#4 
manechka2008 местный житель09.09.09 13:31
manechka2008
NEW 09.09.09 13:31 
в ответ ЯНКА_kitten1976_ 09.09.09 13:06
одно приглашение выписывается на двоих,если у двоих одинаковая фамилия.мы делали приглашение для мамы и бабушки,т.к. фамилии разные,то пришлось делать два приглашения.
http://flines.ru/timelines/753123.jpg
#5 
Dresdner министр без портфеля09.09.09 13:36
Dresdner
NEW 09.09.09 13:36 
в ответ manechka2008 09.09.09 13:31
В ответ на:
одно приглашение выписывается на двоих,если у двоих одинаковая фамилия.мы делали приглашение для мамы и бабушки,т.к. фамилии разные,то пришлось делать два приглашения.

Вы ошибаетесь. фамилии никакого значения не имеют.
#6 
manechka2008 местный житель09.09.09 13:40
manechka2008
09.09.09 13:40 
в ответ Dresdner 09.09.09 13:36
может быть я и ошибаюсь,но так нам объяснили в ратхаусе
http://flines.ru/timelines/753123.jpg
#7 
Dresdner министр без портфеля09.09.09 13:54
Dresdner
NEW 09.09.09 13:54 
в ответ manechka2008 09.09.09 13:40
В ответ на:
может быть я и ошибаюсь,но так нам объяснили в ратхаусе

скорее всего Вы решили, что слово "Familie" означает "фамилия"...
#8 
manechka2008 местный житель09.09.09 14:10
manechka2008
NEW 09.09.09 14:10 
в ответ Dresdner 09.09.09 13:54
нет-нет,было сказано про одинаковую фамилию!
http://flines.ru/timelines/753123.jpg
#9 
Dresdner министр без портфеля09.09.09 14:34
Dresdner
NEW 09.09.09 14:34 
в ответ manechka2008 09.09.09 14:10
В ответ на:
нет-нет,было сказано про одинаковую фамилию!

значит Вам сказали глупость...
#10 
manechka2008 местный житель09.09.09 14:51
manechka2008
NEW 09.09.09 14:51 
в ответ Dresdner 09.09.09 14:34
ну видимо так...но сказал это человек,занимающийся оформлением приглашений.
http://flines.ru/timelines/753123.jpg
#11 
Dresdner министр без портфеля09.09.09 15:17
Dresdner
NEW 09.09.09 15:17 
в ответ manechka2008 09.09.09 14:51
В ответ на:
ну видимо так...но сказал это человек,занимающийся оформлением приглашений.

возможно, он перепутал "Nachname" и "Familie".
#12 
manechka2008 местный житель09.09.09 15:33
manechka2008
NEW 09.09.09 15:33 
в ответ Dresdner 09.09.09 15:17
не знаю...но сейчас это уже неважно
http://flines.ru/timelines/753123.jpg
#13