Deutsch

Что мне будет при выезде из Румыниии?

488  1 2 все
Kostja_
знакомое лицо24.04.09 08:31
24.04.09 08:31 
Прилетел вчера в Румынию, на паспортном контроле пограничница спросила,
есть ли у меня румынская виза. Я сказал, что для транзита вроде как можно без визы
находиться в Румынии 5 дней. Она скаазала, ОК, что то долго делала у себя в компьютере,
а потом поставила в мой российский паспорт с немецким ВНЖ до Апреля 2010
штампик о пересечении границы с пометкой ТРАНЗИТ.
Из Румынии я на самом деле не планирую выезжать, а в это воскресенье лечу назад.
Может, кто-нибудь даст совет, что им говорить при выезде? И что они мне могут сделать
за то, что я не проехал Румынию транзитом?
#1 
Dresdner
министр без портфеля24.04.09 08:47
Dresdner
NEW 24.04.09 08:47 
в ответ Kostja_ 24.04.09 08:31
В ответ на:
Прилетел вчера в Румынию, на паспортном контроле пограничница спросила,
есть ли у меня румынская виза. Я сказал, что для транзита вроде как можно без визы
находиться в Румынии 5 дней. Она скаазала, ОК, что то долго делала у себя в компьютере,
а потом поставила в мой российский паспорт с немецким ВНЖ до Апреля 2010
штампик о пересечении границы с пометкой ТРАНЗИТ.
Из Румынии я на самом деле не планирую выезжать, а в это воскресенье лечу назад.
Может, кто-нибудь даст совет, что им говорить при выезде? И что они мне могут сделать
за то, что я не проехал Румынию транзитом?

Вы уже задавали этот вопрос: http://foren.germany.ru/arch/schengen/f/13061021.html.
#2 
Kostja_
знакомое лицо24.04.09 08:54
NEW 24.04.09 08:54 
в ответ Dresdner 24.04.09 08:47
Да, я конечно извиняюсь, но то сообщение уже в архиве и у меня почему то не получилось продолжить тему там.
А развитие темы теперь состоит в том, что у меня стоит штампик ТРАНЗИТ в паспорте, а ни в Венгрию, ни на
Украину заехать нет возможности.
#3 
Dresdner
министр без портфеля24.04.09 09:17
Dresdner
NEW 24.04.09 09:17 
в ответ Kostja_ 24.04.09 08:54
В ответ на:
Да, я конечно извиняюсь, но то сообщение уже в архиве и у меня почему то не получилось продолжить тему там.
А развитие темы теперь состоит в том, что у меня стоит штампик ТРАНЗИТ в паспорте, а ни в Венгрию, ни на
Украину заехать нет возможности.

такого штампа следовало ожидать. рискну предположить, что если Вы уложитесь в 5-дневный срок, проблем не будет. но гарантировать разумеется не могу. отпишите, как получится.
#4 
tom4ik
местный житель24.04.09 10:38
tom4ik
NEW 24.04.09 10:38 
в ответ Kostja_ 24.04.09 08:31
В ответ на:
Из Румынии я на самом деле не планирую выезжать, а в это воскресенье лечу назад.

ну попробуйте выехать через другой пограничный пункт - тем самым создав видимостъ транзита...
Так надоели Дубай и Бали. Они ни сердцу, ни уму. А я уеду в Кострому! (c)
#5 
Dresdner
министр без портфеля24.04.09 10:44
Dresdner
NEW 24.04.09 10:44 
в ответ tom4ik 24.04.09 10:38
В ответ на:
ну попробуйте выехать через другой пограничный пункт - тем самым создав видимостъ транзита...

как Вы себе это представляете? билет ведь к конкретному аэропорту привязан...
#6 
tom4ik
местный житель24.04.09 12:01
tom4ik
NEW 24.04.09 12:01 
в ответ Dresdner 24.04.09 10:44, Последний раз изменено 24.04.09 12:02 (tom4ik)
В ответ на:
как Вы себе это представляете? билет ведь к конкретному аэропорту привязан...

"житъ" захочешъ - будешъ вертетъся Билет на самплёт сдаётся - покупается на поезд и т.д. и т.п.
Хотя - судя по всему - у молодого человека нервы крепкие и нарушение визового режима ему пофигу - пустъ прорывется с транзитной визой
Так надоели Дубай и Бали. Они ни сердцу, ни уму. А я уеду в Кострому! (c)
#7 
Steven9999
коренной житель24.04.09 12:17
NEW 24.04.09 12:17 
в ответ tom4ik 24.04.09 10:38
В ответ на:
ну попробуйте выехать через другой пограничный пункт - тем самым создав видимостъ транзита...

"Видимость" транзита можно создать только выехав из страны (Румынии в данном случае). То есть к штампу [transit] должен быть штамп [ / transit]
Я это так понимаю. Потом въехать на пару дней и уехать окончательно.
По крайней мере раньше такая же проблема была у перегонщиков машин из Польши. Он въезжали в Польшу по как бы транзитной визе, брали машину и пытались выехать обратно (без заезда в третью страну). На границе их ждали проблемы. Количество дней здесь ни при чем. Поэтому пробовать другой выезд, поезд или даже вплавь - бессмысленно.
#8 
Kostja_
знакомое лицо24.04.09 17:06
NEW 24.04.09 17:06 
в ответ tom4ik 24.04.09 10:38
Как уже заметил Dresdner, билет у меня из того же аэропорта, в который я и прилетел (Клюж-Напока).
Времени смотаться в третью страну нет совсем.
Придется прорываться в воскресенье с боем.
Думаю вот, какое оправдание придумать....
#9 
tom4ik
местный житель24.04.09 17:32
tom4ik
NEW 24.04.09 17:32 
в ответ Kostja_ 24.04.09 17:06
В ответ на:
Думаю вот, какое оправдание придумать....

да никакого - забыл, не смог, говори - не говори - нарушение визового режима - могут проштамповать.
Надеятся нужно на то, что румынам всё пофигу... Ну и денюжку на всякий случай возьми.... И уговаривай, что бы они тебя в базу данных не заносили, иначе немцы узнают
Так надоели Дубай и Бали. Они ни сердцу, ни уму. А я уеду в Кострому! (c)
#10 
Kostja_
знакомое лицо24.04.09 19:44
NEW 24.04.09 19:44 
в ответ tom4ik 24.04.09 17:32
Проштамповать в каком смысле? Запрет в дальнейшем посещать Румынию?
И что будет, если немцы узнают? В шенгенской зоне я же ничего не нарушаю.
#11 
tom4ik
местный житель24.04.09 19:50
tom4ik
NEW 24.04.09 19:50 
в ответ Kostja_ 24.04.09 19:44
зпарет на дальнейшее посешение Румынии - ето цветочки...
Занесут в компутер Европейского Союза - ну и выплывет в самый неподходяший момент. потом Румыния войдёт в Шенген и т.д. и тп...
вариант "екстремальный" - но он имеет место быть.
Так надоели Дубай и Бали. Они ни сердцу, ни уму. А я уеду в Кострому! (c)
#12 
Kostja_
знакомое лицо26.04.09 20:51
NEW 26.04.09 20:51 
в ответ tom4ik 24.04.09 19:50, Последний раз изменено 26.04.09 20:55 (Kostja_)
Ну в общем, выехал я из Румынии. Правда пришлось минут 15 простоять на паспортном контроле и выслушать лекцию от румынских
пограничников. Сначала одна пограничница вертела-вертела мой паспорт, чуть ли не на зуб его попробовала, потом наконец
добралась до страницы с румынским транзитным штампом. Спросила меня, знаю ли я, что такое транзит. Я попытался прикинуться
дурачком и сказал мол, что по-моему любое пребывание меньше пяти дней тянет на транзит. К моему несчастью, в соседней
будке сидела та самая пограничница, которая меня пропускала в Румынию и которой я сказал, что якобы еду на Украину.
Они стали катить на меня бочку, что я мол их обманул и тд. и т.п. Вызвали старшего офицера, который пришел и стал меня
назидательно учить, как положенно ездить к ним в Румынию. В конце концов сказал, что в следующий раз меня без визы
или без доказательств транзита не впустит. Не знаю, занесли ли меня в какую-либо базу данных, но в паспорт поставили обычный
штамп об убытии. Вроде как Happy End.
#13 
Vorobey
постоялец26.04.09 22:21
Vorobey
NEW 26.04.09 22:21 
в ответ Kostja_ 26.04.09 20:51
В следующий раз берите визу, и если ее дадут, то это был настоящий Happy End
#14 
Dresdner
министр без портфеля27.04.09 09:28
Dresdner
NEW 27.04.09 09:28 
в ответ Kostja_ 26.04.09 20:51
В ответ на:
Ну в общем, выехал я из Румынии. Правда пришлось минут 15 простоять на паспортном контроле и выслушать лекцию от румынских
пограничников. Сначала одна пограничница вертела-вертела мой паспорт, чуть ли не на зуб его попробовала, потом наконец
добралась до страницы с румынским транзитным штампом. Спросила меня, знаю ли я, что такое транзит. Я попытался прикинуться
дурачком и сказал мол, что по-моему любое пребывание меньше пяти дней тянет на транзит. К моему несчастью, в соседней
будке сидела та самая пограничница, которая меня пропускала в Румынию и которой я сказал, что якобы еду на Украину.
Они стали катить на меня бочку, что я мол их обманул и тд. и т.п. Вызвали старшего офицера, который пришел и стал меня
назидательно учить, как положенно ездить к ним в Румынию. В конце концов сказал, что в следующий раз меня без визы
или без доказательств транзита не впустит. Не знаю, занесли ли меня в какую-либо базу данных, но в паспорт поставили обычный
штамп об убытии. Вроде как Happy End.

ну в общем, примерно как я и ожидал.
#15 
Steven9999
коренной житель29.04.09 23:58
NEW 29.04.09 23:58 
в ответ Dresdner 27.04.09 09:28
В ответ на:
ну в общем, примерно как я и ожидал.

А какие были варианты ? Что его оставят в Румынии и потащат на допрос в сигуранцу ?
Ясно было, что он выедет. Главный вопрос - в какую базу его занесли. Или не занесли ...
Но это выяснится потом.
#16 
Kostja_
знакомое лицо30.04.09 09:30
NEW 30.04.09 09:30 
в ответ Steven9999 29.04.09 23:58
Мне же не сказали, что меня в Румынию больше совсем не впустят, а только то,
что не впустят без визы или доказательств транзита. Так что всё не так уж плохо.
А в след. году я надеюсь получить ПМЖ, так что официально можно будет находиться
в Румынии 90 дней без визы.
#17 
Dresdner
министр без портфеля30.04.09 13:35
Dresdner
NEW 30.04.09 13:35 
в ответ Kostja_ 30.04.09 09:30
В ответ на:
Мне же не сказали, что меня в Румынию больше совсем не впустят, а только то,
что не впустят без визы или доказательств транзита. Так что всё не так уж плохо.
А в след. году я надеюсь получить ПМЖ, так что официально можно будет находиться
в Румынии 90 дней без визы.

учтите только, что под "ПМЖ" здесь подразумевается "Daureaufenthalt-EG"...
#18 
svetka1976
коренной житель30.04.09 13:43
NEW 30.04.09 13:43 
в ответ Dresdner 30.04.09 13:35
Хорошо бы это уточнение добавить в ФАК.
Поскольку "статус долговременного жителя одной из стран ЕС" звучит несколько неоднозначно. По крайне мере в рамках терминологии используемой на этом форуме.
#19 
Dresdner
министр без портфеля30.04.09 14:13
Dresdner
NEW 30.04.09 14:13 
в ответ svetka1976 30.04.09 13:43
мне кажется, что "статус долговременного жителя одной из стран ЕС" звучит однозначно.
#20 
svetka1976
коренной житель30.04.09 14:33
NEW 30.04.09 14:33 
в ответ Dresdner 30.04.09 14:13
В ответ на:
мне кажется, что "статус долговременного жителя одной из стран ЕС" звучит однозначно.

Для Вас однозначно, ну так Вам и ФАК не нужен.
А вот читатели ФАКа, как, например, автор темы, похоже, однозначно отождествляет этот "статус" с любым ПМЖ. Конечно можно автора "отфутболить" в ФАК другого форма, но не гуманнее ли просто дописать
В ответ на:
Лица, имеющие статус долговременного жителя одной из стран ЕС (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG), могут пребывать в Румынии безвизово в течении 90 дней в полгода.

#21 
Dresdner
министр без портфеля30.04.09 14:38
Dresdner
NEW 30.04.09 14:38 
в ответ svetka1976 30.04.09 14:33
В ответ на:
А вот читатели ФАКа, как, например, автор темы, похоже, однозначно отождествляет этот "статус" с любым ПМЖ. Конечно можно автора "отфутболить" в ФАК другого форма, но не гуманнее ли просто дописать
В ответ на:Лица, имеющие статус долговременного жителя одной из стран ЕС (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG), могут пребывать в Румынии безвизово в течении 90 дней в полгода.

как "Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG" она известна только в Германии. не вижу лучшего выхода, как перевод на русский.
#22 
svetka1976
коренной житель30.04.09 14:53
NEW 30.04.09 14:53 
в ответ Dresdner 30.04.09 14:38, Последний раз изменено 30.04.09 14:57 (svetka1976)
Формально Вы конечно правы. Но часто перевод только мешает понять о чем же идет речь.
Например.
- Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (разрешение на долговременое проживание - ЕС)
Лица, имеющие статус долговременного жителя одной из стран ЕС.
- Niederlassungserlaubnis (разрешение на поселение)
Лица, имеющие статус поселенца одной из стран ЕС
Как Вам такой ответ?
В ответ на:
Лица, имеющие статус долговременного жителя одной из стран ЕС, могут пребывать в Румынии безвизово в течении 90 дней в полгода. Лица, имеющие статус поселенца одной из стран ЕС, такого права не имеют.

Всё понятно, не правда ли?
#23 
Dresdner
министр без портфеля30.04.09 15:00
Dresdner
NEW 30.04.09 15:00 
в ответ svetka1976 30.04.09 14:53, Последний раз изменено 30.04.09 15:00 (Dresdner)
я думаю, что пока оставлю как есть или уточню сл. образом:
В ответ на:
Лица, имеющие статус долговременного жителя одной из стран ЕС (полученный в соответствии с директивой ЕС 2003/109), могут пребывать в Румынии безвизово в течении 90 дней в полгода.


#24 
clemente
знакомое лицо01.05.09 10:04
clemente
NEW 01.05.09 10:04 
в ответ Dresdner 30.04.09 13:35, Последний раз изменено 01.05.09 10:13 (clemente)
если есть <Daueraufenthalt-EG>, то 90 дней без визы можно в Румынии находиться.
Знают ли об этом румынские пограничники? Хотела распечатать и взять с собой,
а ссылка у меня не работает:
Источник: http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=12838&idlnk=3&cat=5
А то ведь надо опять доказывать на границе, что ты не верблюд.
#25 
clemente
знакомое лицо02.05.09 19:54
clemente
NEW 02.05.09 19:54 
в ответ clemente 01.05.09 10:04, Последний раз изменено 02.05.09 19:55 (clemente)
Ну где Вы там, составители FAQа????? Ссылку ремонтируете?
#26 
Dresdner
министр без портфеля02.05.09 23:49
Dresdner
NEW 02.05.09 23:49 
в ответ clemente 02.05.09 19:54, Последний раз изменено 03.05.09 13:21 (Dresdner)
В ответ на:
Ну где Вы там, составители FAQа????? Ссылку ремонтируете?

составители FAQ не несут ответственности за работоспособность ссылок вообще и на Вашем компьютере в частности.
#27 
clemente
знакомое лицо03.05.09 09:06
clemente
NEW 03.05.09 09:06 
в ответ Dresdner 02.05.09 23:49
Да ссылка-то раотает, по крайней мере я попадаю в мин-во ин. дел Румынии. А куда потом? Не могу найти ничего о Daueraufenhalt-EG. Только про визы.
#28 
Kostja_
знакомое лицо03.05.09 14:52
NEW 03.05.09 14:52 
в ответ clemente 03.05.09 09:06

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=12838&idlnk=3&cat=5
В ответ на:

B. Holders of permanent residence permits issued by member states of the European Union can enter and reside the territory of Romania for up to 90 days, within a period of 6 months, without a visa.
The above-mentioned residence permits must be issued according to the provisions of the EC Directive 109/2003 regarding long-term residence conditions for third-state nationals, stating that the residence permits issued to third-state nationals bearing the status of long-term residents in one of the member states of the European Union, must be valid for a period of at least 5 years.
Article 8, paragraph 3 from the aforementioned EC Directive states that under the heading "type of permit", the residence permits issued to long-term residents, must state "LONG-TERM RESIDENT - EC".

"LONG-TERM RESIDENT - EC" = "Daueraufenhalt-EG"
Теперь понятно?
#29 
clemente
знакомое лицо04.05.09 19:53
clemente
NEW 04.05.09 19:53 
в ответ Kostja_ 03.05.09 14:52
Теперь понятно!
#30 
1 2 все