Deutsch

как правильно оформить приглашение

186  
lastochka2006 посетитель17.02.09 20:23
lastochka2006
NEW 17.02.09 20:23 
как правильно оформить приглашение для мамы?
Мой муж коренной немец, делал 2 раза приглашения (Verpflichtungserklärung) для моей мамы (по 1 в год) от его имени. В Verpflichtungserklärung, в графе, кем мама ему приходится, указывал "Тёша". Визы были на 2 и 3 месяца. В этом году мы хотим попросить маме визу на 1 год, а лучше на 2. На форуме я прочитала информацию, что надо дополнительно от нас письмо в Консульство, что мы просим более длительные визы. В связи с этим у меня восникли вопросы:
1. Кто из нас должен писать ето письмо, муж или я? Если Verpflichtungserklärung делает мой муж, а письмо будет от моего имени, не будет ли это нелепо выглядеть?
2. На каком языке нужно писать письмо?
3. Письмо необходимо отправить напрямую в консульство, или маме, и она его приложит к основному пакету док-ов?
Буду признательна всем за ответы
#1 
svetka1976 коренной житель17.02.09 23:50
NEW 17.02.09 23:50 
в ответ lastochka2006 17.02.09 20:23
В ответ на:
1. Кто из нас должен писать ето письмо, муж или я?

Вы
В ответ на:

Если Verpflichtungserklärung делает мой муж, а письмо будет от моего имени, не будет ли это нелепо выглядеть?

Не будет
В ответ на:
2. На каком языке нужно писать письмо?

На немецком.
В ответ на:
3. Письмо необходимо отправить напрямую в консульство, или маме, и она его приложит к основному пакету док-ов?

Мама приложит к основному пакету док-ов. Вместе с копиями Вашего загранпаспорта, немецкого ВНЖ в нем, СОР и СОБ.
p.s. Надеюсь, и у Вас и у мамы российское гражданство.
#2 
lastochka2006 посетитель18.02.09 00:33
lastochka2006
18.02.09 00:33 
в ответ svetka1976 17.02.09 23:50
большое спасибо за ответ, теперь мне все понятно.
#3