Здравствуйте!
У меня русский загранпаспорт в котором стоит немецкий Aufenthaltserlaubnis. Возможна ли мне безвизовая поездка в Швейцарию на 2 дня? (еду с мужем - гражданином германии)

издеваешься, на пару строчек ниже такая же тема висит! ВИЗА НЕ НУЖНА!

У дочки той женщины была шенгенская виза....
у меня ВМЖ.....

см. FAQ.

3. Швейцария и Лихтенштейн.
С 1.8.2000 лица обладающие шенгенским ВНЖ имеют право безвизового въезда в Швейцарию на срок до 90 дней. Это не касается лиц, обладающих только визой (шенгенской или национальной).
Уважаемый Dresdner, Вы это имели в виду?

несомненно...

Знать бы еще, что есть шенг. ВНЖ...

Да, написано несколько двусмысленно. Правильнее было бы написать "ВНЖ одной из стран шенгенского соглашения". Так эту фразу и надо понимать.

тем более что понятие "шенгенский ВНЖ" именно так и растолковано в FAQ. я так понимаю, что автор вопроса видимо не понимает, что такое "ВНЖ"... впрочем не исключено, что он не понимает, что такое "шенгенская страна"...

Но в случае п.3 (Швейцария и Лихтенштейн) почему-то опущены кавычки. Хотя для понимающего человека это, разумеется, несущественная мелочь.

я думаю, что если один раз растолковано, что "шенгенский ВНЖ"="ВНЖ одной из шенгенских стран", то кавычки никакой дополнительной помощи не дают... в принципе и шенгенская виза - это тоже "единая виза, выданная одной из шенгенских стран"... станет ли текст понятней, если "шенгенскую визу" повсюду брать в кавычки?

НЕпонятней он от этого уж точно не станет.
Просто в пределах одного текста принято "закавычивать" однажды "закавыченный" термин при каждом новом его использовании. Иначе у читающего может закрасться мысль, что это два не совсем совпадающих понятия. В чём, собственно, мы и могли убедиться.

НЕ пропустила, НЕ НУЖНА
тема поднимается каждую неделю, поиск по сайту уже опять работает
не вмж, в внж

в своем первом ответе Вы написали: "ВИЗА НУЖНА!"

нуууу....а что такое ''в внж'' ?

Не, оно и понятно... Куда там автору вопроса: автор только в унтах их юрты вылез.

исправила
вопрос о посещении швейцарии пора написать в фак огромнами буквами

вопрос (нормальными, хотя и жирными буквами) уже много лет (как минимум 6) находится в FAQ. проблема в том, что люди ленятся его читать...