заверять ли копии документов? для получения шенгенской визы-например свидетельства на собственность, паспорта, у нотариуса и нужен ли перевод таких документов?

заверять ничего не нужно, переводить тоже не нужно

а можно еще вопрос? надоли предъявлять билеты на самолет или на поезд если я их планирую покупать после получения визы??

ну как же Вы их можете предъявить, если Вы планируете "покупать после получения визы"? не надо.

ну, это я планирую после а вдруг надо до, просто прочитала что люди и билеты предъявляли, вот и спросила, вообющем поняла что нет.
а тут есть форум по правилам заполнения анкеты?

билеты никому не надо предъявлять
темы по заполнению анкеты поищите, тут часто такое спрашивают

Ну, целый форум для этого "жирновато" будет.
Сходите на сайт московского посольства, там есть "Памятка".
А что не ясно здесь спросите, предварительно полистав этот форум.