Спасибо большое за инфу, теперь все стало намного понятнее.

А фамилиенбух вместо свидетельства о рождении? Извините за глупые вопросы Просто фамилиенбух и СОР, CОБ - взаимозаменяющие документы, заверяют либо одно, либо другое. Где вы заверяли СОР?

Ещё раз. Нигде ничего заверять не надо! Просто делаете копии всего что есть. Можете всё вместе с ФП послать, можете по факсу послать, можете отсканировать и послать по е-мэйл, а распечатать на месте. Главное чтобы было понятно:
1. Вы мать и дочь! (копии: паспорт, СОР и/или фамилиенбух или СОБ)
2. Вы законно живете в Германии (копия ВНЖ)

На сайте посольства стоит, что все документы должны быть представлены в оригинале и копии. Я рассуждаю только на этом основании, если оригинала нет, равноценной заменой ему является заверенная копия. А про паспорт отдельно стоит, что нужна заверенная копия паспорта и внж. Вы уже делали так документы?

Не могли бы Вы дать ссылку?

Очень интересно. Насколько мне известно копии паспортов в принципе не заверяются. Тем более было бы интересно почитать Вашу ссылку.
Вот что написано на сайте консульства в Петербурге

http://www.sankt-petersburg.diplo.de/Vertretung/stpetersburg/ru/01/Visabestimmun...
"Общие сведения об упрощении порядка оформления виз для заявителей, желающих навестить своих близких родственников, проживающих в Германии."

Извините позалуиста счто вклинилас!
А если у меня нем. гр-во, ау отза, которому я хочу сделат пригласчение украинское, могу ли я тозе ему " от руки" написат пригласчение?
И не делат в АБХ ФП?

Здесь идёт речь о "Соглашении между ЕС и Россией." Соответственно и у приглашающего и у приглашаемого должно быть российское гражданство.

А это неправильно: Речь идёт именно о родстве, гражданство тут ни причём.

Разумеется и о родстве, это было понятно из контеста темы.

Причём! Причём абсолютно. Хорошо, напишу так.
И у приглашающего и у приглашаемого родственников должно быть российское гражданство.
Только тогда на них распространяется обсуждаемое "Соглашение" при приглашения одного другим в Германию.

svetka1976, вы были правы, я написала письмо в посольство и мне ответили, что достаточно простых копий

Было бы интересно узнать, откуда у вас такая информация...
В соглашении ясно написано:
j) для близких родственников - супругов, детей (в том числе приемных),
родителей (в том числе опекунов и попечителей), бабушек и дедушек, внуков,
решивших навестить граждан Российской Федерации или Европейского союза,
проживающих на законных основаниях на территории государства-члена или
Российской Федерации, - письменные обращения приглашающих граждан;

От туда же.
А выделять надо так
j) для близких родственников - супругов, детей (в том числе приемных),
родителей (в том числе опекунов и попечителей), бабушек и дедушек, внуков,
решивших навестить граждан Российской Федерации или Европейского союза,
проживающих на законных основаниях на территории государства-члена или
Российской Федерации, - письменные обращения приглашающих граждан;
или так
j) для близких родственников - супругов, детей (в том числе приемных),
родителей (в том числе опекунов и попечителей), бабушек и дедушек, внуков,
решивших навестить граждан Российской Федерации или Европейского союза,
проживающих на законных основаниях на территории государства-члена или
Российской Федерации, - письменные обращения приглашающих граждан;
Вы сами всё поймёте, если прочитатет ещё и пункт соглашения определяющий, что означает проживающих на законных основаниях.
Кстати в немецком тексте соглашения, по-моему, это звучит более понятно.

что-то я рылась в архивах, но не нашла. может кинете в меня ссылкой, если не трудно. заранее спасибки!

Вы мне предлагаете самой "порыться" в архивах?

моя логика проста: если Вы пишете, что ообразец там есть, значит его видели. а если видели, не исключено, что сами отвечали на той ветке, поэтому я исходила из того, что найти ветку вам будет проще, чем мне. я пару часов просидела и не нашла, поиск тоже мне не помог. но по Вашему ответу я так поняла, что ошиблась, сорри

Ну Вы даёте!
Поиск
Доска, в которой следует искать
Шенген и Европейский союз
Ключевые слова, которые надо найти, ИЛИ * для поиска всех постингов
образец приглашения
Параметры поиска
Фраза полностью
Промежуток дат
За последний год
http://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Cat=&Board=schengen&Number=9404560&S...
3 минуты, включая время написания этого сообшения.
Заметьте, моих сообщений в этой теме нет.
Пожалуйста!

спасибо но все-таки согласитесь, Вам было проще искать: Вы на этом форуме практически каждый день, я же им обычно не интересуюсь совсем. мои ключевые слова были какие угодно, но не такие, как указали вы. хорошего дня!