Login
Воскрешение
285 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Rukmini 18.03.07 19:54
Нет, опрос "кому интересно?" делать не будем. 
Просто я поленился сначала.
Перевод:
"Монахи, эти три личности, появляющиеся в мире появляются для блага многих, для счастья многих, из сострадания к миру, для пользы, блага, и счастья богов и людей. Какие три?
Татхагата(Будда) появляется в мире, Архат, Полностью Пробужденный (...).
Он(Будда), монахи, первый из тех, кто появляется в мире для блага многих, для счастья многих, из сострадания к миру, для пользы, блага, и счастья богов и людей."
Просто я поленился сначала.
Перевод:
"Монахи, эти три личности, появляющиеся в мире появляются для блага многих, для счастья многих, из сострадания к миру, для пользы, блага, и счастья богов и людей. Какие три?
Татхагата(Будда) появляется в мире, Архат, Полностью Пробужденный (...).
Он(Будда), монахи, первый из тех, кто появляется в мире для блага многих, для счастья многих, из сострадания к миру, для пользы, блага, и счастья богов и людей."