Deutsch

Библия. Правда или миф?

20.12.23 20:36
Re: Библия. Правда или миф?
 
pfeiferm1966 коренной житель
pfeiferm1966
в ответ Stas2018 20.12.23 12:52, Последний раз изменено 20.12.23 20:53 (pfeiferm1966)
Такой абсурд может говорить только тот, кто ни разу в жизни Библию не открывал!... Читаем еврейский текст Исх.24:12 с подстрочным переводом:

Дяденька, вы Тору хоть раз в глаза видели? Держали? Знаете, как ее открывают? Еврейский текст, в отличие от греческого, который вы привели, читается справа налево, не надо позориться. Еще надо выяснить, тот ли это перевод на греческий, который сделали раввины под водительством Всевышнего, или это рука какого-нибудь грека. А у вас - двойной перевод в подстрочнике.

То есть можно пару заповедей назвать Торой.

да вы хоть что называйте Торой. В других языках тогда вообще таких понятий не было. Это как "херувим" в вашем понятии ангел. А в еврейском это вообще множественное число.

Хотя бы 10 Заповедей сохранили, ладно 613. Иисус никогда не призывал их отменить, хотя их наполнение со временем конечно менялось (пример - отменa жертвоприношений в иудаизме). Типичный пример - комментарий Иисуса к 4-й Заповеди: "Не человек для Субботы, а Суббота для человека". Иисус знал Тору наизусть в оригинале, никогда не призывал отменить обрезание и никому ничего специально не диктовал. Матфей записал что-то (Логии) на слух, Марку рассказывал свои впечатления Петр (на арамейском, конечно), Иоанн записал их уже глубоким стариком, a Лука, вероятно, вообще Иисуса не слышал. Всевышний же разьяснял Закон Моисею на древнееврейском в течение всего 40-летнего периода странствий и Его Присутствие видел и ощущал весь народ. На этом же языле проповедовал и Иисус. Призывая отброситъ свидетельства Божественного Присутствия ради сделанных по памяти свидетельств людей (а не Иисуса самого!), вы очень серьезно заблуждаетесь.

 

Перейти на