Вход на сайт
Смешная библия или как мы это видим
63070 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ johnsson 30.01.21 15:59
А вот это уже-полнейший абсурд.Нет и не может быть такого перевода.
Вечно задаваемый вопрос с вечно ускользаемым ответом: а сколько евреев подошло тогда к границе Ханаана? . ... И здесь мы снова вспоминаем, что иврит развивался постепенно и что слово элеф - тысяча, в древнем иврите имело другое значение. Оно переводилось как «семья», «племя» или «друг». Тогда 600 тысяч воинов превращаются в 600 семей, от каждой из которых было по воину. Это не должно нас удивлять. В русском языке тоже одни и те же слова меняли свое значение со временем…..
Историки определяют число вышедших из Египта людей в две, шесть или 16 тысяч. В наше время Синай дает приют примерно 10 тысячам бедуинов, на большее количество не хватает природной воды. …http://israeler.narod.ru/israel157.html