Не мучайтесь. Найдите Танах и загрузите в гуглопереводчик.

31 А народ, который в нем, он вывел и положил их под пилы и бороны железные, и под железные секиры; и таскали их по кирпичам улиц. И так поступал он со всеми городами сынов Аммоновых. И возвратился Давид и весь народ в Йерушалаим.

https://nev-tanah.info/neviim/sm2/sm2-12/

Но вообще если в 9 переводах описывается массовое жестокое убийство, то странная распиловка дров в десятом сразу после штурма кажется удивительной. В это время обычно штурмовые отряды получали благодарность за победу.

Соломон тоже очень сомнителен. Об этом говорят как тысячи наложниц, так и царица неизвестного государства Савская, так и одна из его жён якобы дочь фараона начисто неизвестная в длевнеегипетских летописях.

Более менее отслеживается история царей уже только с хасмонеев, всё что было раннее не имеет вообще никаких подтверждений.

Хотя цепочка царей после Соломона, почему бы и нет. И Соломон мог быть исторической фигурой, только совсем не тем как его описывает ВЗ