"К примеру о переводе на иврите сынами Божьими называли покорных Богу и в библии ни только иисуса мир ему навзывают сыном Бога давида мир ему
ныне порадил тебя Я сын единородный.
я прав или нет"
Бытие 6:2
тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих,
что они красивы,
и брали [их] себе в жены, какую кто избрал.
Иов.1:6 И был день, когда
пришли сыны Божии предстать
пред Господа; между ними
пришел и сатана.
2Кор.6:18
И буду вам Отцем, и вы будете
Моими сынами и дщерями,
говорит Господь Вседержитель
Рим.9:26
И на том месте, где сказано им: вы
не Мой народ, там названы будут
сынами Бога живаго.
Матф.5:9
Блаженны миротворцы, ибо они
будут наречены сынами Божиими.
Вы правы в том что согласно Библии (книга состоящая из 66 книг , которая писалась на протяжении примерно 1600 лет, самыми разными людьми, примерно 40 человек участвовали в написании 39 книг на древнееврейском и арамейском языках и 27 книг на коине-греческом) само по себе высказывание "Сын Бога" может применяться и к ЛЮДЯМ и К АНГЕЛАМ и даже САТАНЕ.
Насчёт этого места:
Пс.2:7
возвещу определение: Господь
сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне
родил Тебя;
Это пророчество и тут надо учитывать :
1.Всё писание
2.Паралельные места
3.Контекст
4.Когда исполнилось или же еще предстоит исполниться.
Если не вдаваться в подробности, просто сказать- это место не о Давиде, а пророчество на Иисуса.