А что такое настоящая Библия? Вы имеете в виду другие религиозные книги, которые не вошли в библейский канон, но с которыми Библия была бы более полной, или неотредактированные оригиналы канонических? В обоих случаях наш ждет разочарование. Официальное христианство столетиями изничтожало религиозные книги, которые не соответствовали канону. Работа против ереси был проведена со всем усердием. Ныне довольствоваться приходится лишь крохами, состоящими из обрывков или упоминаний с цитатами в противоборствующих трудах. С оригиналами канонических книг не намного лучше. Дошедшие до наших дней обрывочные записи из самых древних являются только копиями и датируются на десятки или даже сотни лет позже, чем упомянутые оригиналы.
Для религии священные тексты важны, но только как декорация. А декорации по ходу представления двигают туда-сюда и вообще могут задвинуть в самый пыльный угол. Главное все-таки не в декорациях, хоть они и составляют общий настрой. Игровой план может настолько затмить собой декорации, что даже будет ускользать от внимания вроде бы явный диссонанс. В христианстве тому немало примеров. Суббота, свинина, иконы и далее и далее, добавьте сюда Рождество с другими празднествами, посты, ритуалы, молитвы кроме "Отче наш" и прочее и прочее. Мы видим пышный букет, Библия в котором теряется тонкими нитями изгибающихся стебельков в буйстве цветов церквей. И стебельки эти даже отдаленно не похожи на единственный и могучий ствол, в качестве коего желают видеть Библию христиане каждой из конфессий.