Я не трактую - это давний и долгий спор саддукеев и фарисеев И фарисеи действительно появились позже (II в. до н. э.).
Мне кажется если вы прочтёте весь отрывок внимательно, то увидите именно то, о чём я говорил:
18:13 Но человек в чести не пре­будет; он уподобит­ся животным, которые по­гибают.
18:14 Этот путь их есть безумие их, хотя по­следу­ю­щие за ними одобряют мне­ние их.
18:15 Как овец, заключат их в пре­исподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владыче­с­т­во­вать над ними; сила их истощит­ся; могила – жилище их.
...18:16 Но Бог избавит душу мою от власти пре­исподней, когда при­мет меня.
Т.е неавтоматически произойдёт, а "Бог избавит". До тех пор, пока Христос этого не сделал, израильтянам было непонятно как это может, и может ли вообще, произойти.
В их религиозной практике не существовало никакого механизма, даже отдалённо напоминающего об этом. Идея могла существовать только в виде дискуссий, как между фарисеями и саддукеями.
В псалмах много того, что исполнилось потом, и до Христа не было понятно.