Login
вопросы к христианину.
10077 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort plugi 17.04.11 17:10
В ответ на:
.. например слово медведь происходит от "мёд" и "ведать", ну а слово ведать от слова еда....
Да, детям жонглировать словами дозволительно, но взрослому должно быть уже ясно, значение слова " ведать", как знания чего либо , в данном случае вкуса меда... например слово медведь происходит от "мёд" и "ведать", ну а слово ведать от слова еда....
Причина в способе мышления.
Европейский (англо- саксонский) и Славянский , родственный санскриту( восточному образу мышления) отличаются.
В ответ на:
. Может быть придём к взаимопониманию, т.е к человеку
. Может быть придём к взаимопониманию, т.е к человеку
Именно этого и пытаюсь добиться. Нет в англосаксонских языках слова человек, есть Man ! Нет слова человек ни в латыни, ни в др.греческом! Нет слова человек , и в арамейском! Только притянутый, неуклюжий перевод, подогнанный в угоду князьям, и развивающейся в то время религии.
Перевод, интерпретация слова, не раскрывает сакрального, но искажает.