глупости какие. я даже такого слова не знаю - "нерусь". "россиянин" означает "гражданин России". и именно такие граждане протестуют в Думе против применения прилагательного "русский" (в пользу слова "российский")...

Я же и писал про разницу в восприятии.
Например гражданин ФРГ это немец.
Поэтому и простого перевода неологизма "россиянин" на немецкий нет.

но сами-то немцы, в т.ч. и члены Бундестага, прекрасно понимают разницу между немцем-немцем и иностранцем "с немецким паспортом". политкорректно это называется Deutscher mit türkischer/irakischer etc. Herkunft... или Russlanddeutscher

или deutsche Juden , или judische Deutsche или ... вобще смешно - "unsere judische Mitbürger" . А раньше было еще и такое определение "Ostjuden".

И что же?

Я - ГОЙ !
В настоящее время слово ╚гой╩ ≈ вошедшее во многие языки (в частности, в русский и английский) обозначение нееврея, иногда с оттенком презрения. Ближайшие аналоги ≈ японское ╚гайдзин╩ (не-японец), цыганское ╚гажо╩ (не-цыган), тюркское ╚гяур╩ (не-тюрок). Презрительное обозначение нееврейки ≈ ╚шикса╩, нееврея ≈ ╚шейгец╩.
2,3. В общеупотребительном русском языке сохранились два слова с корневым гои-, восходящим к *gi-: изгой и изгойский. А также междометие гой ≈ в общем случае, пожелание хорошей жизни: Ой, ты, гой еси, добрый молодец!.
1. Гой (ивр. גוי‎) ≈ обозначение нееврея в иудаизме.
2. Гой ≈ междометие, вызывательное восклицание, ободрительный вызов (по Далю).
3. Гой ≈ (древнерусское) жизнь, патриархальная община.
1. Означает всякого нееврея и имеет огромное количество значений. Молодой нееврей по-еврейски называется шейгец, а нееврейка шиксэ, мн. число шикуцим
2. Мормонское название любого немормона; Евреи по-мормонски тоже гои.
3. Грубый, бессердечный, безжалостный человек
гринго у мексиканцев, или бош у немцев или оскорбительные клички еврея в Америке кайк, шини или чайм.
Когда еврей определяет кого-то, даже другого еврея √ ╚Только гой может так сделать╩ или на идиш Дос кэн нор а гой √ то ничего приятного сказать не хочет
А гой блэйбт а гой═ ╚Гой все равно остается гоем╩. По-русски это можно перевести ╚сколько волка не корми┘╩
А гутер (или как у нас говорили═ гитер) гой √ ╚хороший гой╩, как любое еврейское выражение, несет в себе множество оттенков, и абсолютно положительный очень редкий. ╚Хороший, а все же гой╩. Как и выражение ╚хороший еврей╩. Хотя в выражении хороший гой не бывает продолжения, как ╚хороший еврей - мертвый еврей╩.
Подобные объяснения сродни определенного сорта заявлениям, что слово жид не несет в себе никакого оскорбления, поскольку происходит от гордого имени Иегуда - лев иудейский, а вот еврей (букв. ивритское иври ╚с того берега, края╩) означало раньше каких-то безродных и бездомных бродяг хабиру из неизвестных краев. Евреи, как и другие народы осознавали, что взаимные оскорбительные названия, говоря сегодняшним языком, политически некорректны. К примеру, слово жид, вполне корректное в польском языке, осознавалось русской элитой и православной церковью, как оскорбительное уже где-то в начале XVIII в.
В старославянских изданиях Библии евреи неизменно именовались ╚жидами╩ до середины XVIII в. Лишь в Елизаветинской библии издания 1784 г. для Апостола Павла было сделано исключение и его поименовали иудеянином, хотя во всех остальных случаях редакторы и переводчики оставили слово ╚жиды╩. Замечательный пушкинист и большой знаток русской истории и культуры XVIII-XIX вв. Натан Эйдеман═ считает это первой документальной фиксацией оскорбительного смысла слова ╚жид╩ в русском языке.
Интересно, что примерно в то же время, опасаясь преследований и возобновившихся процессов, религиозных преследований и публичных сожжений Талмуда и талмудической литературы, во многих случаях слово ╚гои╩ заменили другими эпитетами, например ╚ишмаэлиты╩.
╚ишмаэлит╩ от имени старшего сына Авраама, толковался еврейскими защитниками Талмуда как современные мусульмане-турки
Миним═ поначалу в Талмуде назывались христиане, а потом, лишь этот термин стал толковаться, как евреи, изменившие веру.
╚Скажи мне, что ты цитируешь из Талмуда, и я скажу, кто ты╩.
В талмудическом тексте о недопустимости браков между евреем и нееврейкой, есть цитата из Книги Бытия, когда Авраам говорит своим спутникам ╚оставайтесь с ослом╩. Талмудический автор добавляет ╚потому, что похожа на осла╩. Трудно понять, как из этого выводится заключение, что Талмуд сравнивает всех нееврейских женщин с ослицами, а брак с ними - со скотоложеством, как это утверждается в некоторых антисемитских публикациях.

ОООчень ценная информация...

да то, что вы доказываете, что нет нюансов в восприятии, а я считаю, что есть (даже если есть нет понятия, его придумывают...)

Деломанн, дорогой, ветка интересная и много в ней можно узнать, но есть одно НО.
Будь так любезен, обозначь в заглавном посте, от имени кого говоришь. Ты, как я понимаю, человек религиозный, против чего я, естессно, ничего не имею. Но ты же знаешь, что во-первых, в иудаизме есть несколько различных течений и представители других течений на многие вопросы ответили бы по-другому; во-вторых, есть люди вообще вне иудаизма и тоже имеющие по многим из этих вопросов совершенно иные мнения. Согласись, они имеют на это право, также как ты имеешь право на твои взгляды.
Я чего беспокоюсь. Человек, который не в курсе дела, может заглянуть в твою ветку и решить, что мнения которые ты тут высказываешь, являются общепринятыми, научно доказанными и единственно верными. Такого человека ты введешь в заблуждение, если не укажешь на существование иных мнений и не укажешь, в каком именно религиозном течении распространены взгляды, которые ты представляешь в этой ветке. Мне не хочется с тобой спорить по каждому вопросу, в котором мое мнение отличается от твоего - жизни не хватит . Мне только хочется, чтобы ты указал в главном посте, "Я приадлежу к такому-то религиозному течению (ортодоксальные евреи? хасиды? либеральные? еще какие?) и отвечаю на вопросы с точки зрения этого течения. Тогда все станет на свои места и мне не придется засорять ветку своими возражениями.