А? что? Оригинальный текст -- это компиляции Павла и священных соборов? Фильм "Snatch", смотрела? Там в самом начале доступно излагают самое известное "искажение оригинального текста".

на нижнем Панямонни...
кстати, а Ваш ник не от слова ли "базилевс"?

Панямонне -- это где конкретно? Какие города? Просто немного интересуюсь белорусской культурой-традициями.
Нет, мой ник от имени Василий.

нижнее Панямонне - это Полесье, ближе к Украине и Молдове, и к сожалению не города, а маленькие хутора-кланы, в том числе зона Чернобыля(нынче зона отчуждения)
Василий на белорусском звучит Базыль, имя возникло от византийского "базилевс" - император.

Т.е. старобелорусский и белорусский сохранился в Полесье лишь как "деревенский говор"? Это плохо. Скорее всего, не сохранился...
Всегда думал, что белорусский аналог моего имени -- это Василь

Василь - это уже плод русификации после подела Речи Посполитой.
по поводу деревенского говора Вы не правы. Серьезно. В районе Красного болота есть хутора, которые даже не знают о том, что была вторая мировая война, а вы говорите - не сохранился, к ним сейчас любят наезжать историки, так как в тех местах сохранилось очень много старой письменности.
говором белорусский и старобелорусский можно назвать в городах и областных центрах.

Уточнил, так и есть. Действительно говорят по-белорусски, вот только на таком специфическом, что их не понять
По поводу руссификации имени Базыль -- наверное так и было. Переписали под привычное русское Василий.
А откуда Вы всё так хорошо знаете? Просто общее развитие. Или специально занимаетесь?

Можно дискутировать по Религии. Хотя есть ли смысл?
Выбор √ дело личное. И такие дискуссии бесконечны и безрезультатны.
Но как можно строить свои жизненные устои, полностью отрицая Веру, и полагаясь только на Разум, Науку, Рациональность?
Такая ╚роботизация╩ человека полностью выхолащивает его Жизнь, превращая его в ╚правильного╩ потребителя достижений человеческих.
Не хочу оценивать состояние Науки. Оценка зависит от критериев, с которым к этому подходишь.
Меня всегда удивляло:
Почему Человек, так далеко шагнувший в техническом прогрессе, много узнавший о дал╦ком Космосе, так слабо движется по пути Духовного прогресса и так мало знает о близком Космосе (Человеке)?
Почему лучшие умы брошены на изучение методов уничтожения Человека и Природы (военная промышленность)?
Почему любое открытие (включая и лекарства) сразу же засекречивается и старается использоваться в военных целях (разрушение), а только по мере ╚устаревания╩ начинает применяться для пользы людей (созидание)?
Почему сразу изобретается порох, а позже ╚салют╩, пистолет, а позже √ строительный пистолет, военная система связи, а позже интернет?
Это нормально для цивилизованной эволюционирующей разумной Жизни?
Вера √ это (имхо) то, что отличает нас от животных, строящих сво╦ поведение на инстинктах и ╚законах джунглей╩.
Ведь практически вс╦, что не строится на точных Науках, и является основной частью нашей жизни.
Вера это √ движитель всего и всех (и уч╦ных, и спортсменов, и творцов во всех сферах, и каждого человека).
Если ассоциироваться на шахматах, Вера √ это стратегия, Наука √ это тактика. Можно выбрать неправильную стратегию (или не верное исполнение правильной стратегии), можно опровергнуть ошибочную стратегию тактическим ударом (научно доказанным фактом). Но в любом случае, стратегия более важна, чем тактика.
Духовное и материальное должно жить-развиваться вместе (и духовность должна идти впереди материальности).
К сожалению, этого сейчас не происходит.

Должны же люди во что.то верить или хотеть во что-то верить.
Не будем же мы обсуждать устав партии или ВЛКСМ ? Не актуально.
Раньше верили в коммунизм ,теперь в бога. Что в принципе почти одно и то же.
Раньше были райкомы партии и ходили на партсобрания.
А теперь в церкви.

Это аллегория или действительно?
Где найти материалы?
Мне было бы интересно сравнить степень нашей эволюционности и цивилизованности (особенно в плане моральном).
Каков на этих хуторах уровень преступности, наркомании, проституции, нетрадиционной половой ориентации, нищих, беспризорников и прочих достижений развитых стран?

это не аллегория.
Вы можете найти инфо о Красном болоте(простите, у меня очень мало времени в последнее время), которое считается непроходимым, но не для жителей Полесья, которые с детства по болотам только и ходят. Стыдно признаться, но на них наши ученые наткнулись(по другому не выразишься) только в 98 году.
хуторов 17, в каждом из них не менее 50-ти жителей, жили исключительно натуральным хозяйством, поклоняются Перуну и Хору.
тогда это была сенсация, а сейчас там трудятся ученые, пишучи диссертации.

по секрету только Вам.
в три года меня отдали на "дзядзькаванне"(перевода ни на один из современных языков не существует, проще говоря, меня отдали на воспитание очень дальным родственникам до 7 лет, обычай очень старый, кстати) как раз на хутор под названием "капишча Хора"(район Красного болота).
отсюда я знаю старославянский, старинные предания, старославянскую медицину.
кстати, местные жители просто очень консервативны, считают, что во что бы то ни стало им необходимо сохранить "старажытную Беларось", поэтому во времена Октябрьской революции они надавали по соплям большевикам и закрылись от внешнего мира.

Так и думал...
Буду ждать окно в вашем времени для доп.инфо.
Сам буду тоже искать (но советы бесценны)...
Сам (по родителям) белорус. Но бывал там 3 раза (детство-юношество).
Люди, помнится, чудесные!

...Некоторые музыканты("Троица","Юрия"..."Палац"отчасти) ездят в экспедиции по "глухим местам",собирают песни,инструменты...Мне очень нравится такая музыка.(Даже стал в некоторых компаниях своего рода ее "популяризатором"...)Слушаешь?

У меня на слуху Билан и Фриске...
Слушать их не слушаю, но звучат ото всюду (включая чайник).
Названных груп не слышал.
Из меня плохой поисковик, из тебя - популяризатор.
Извини, но сечас поинтересуюсь...

вы оригинальный текст определяете по фильмам? вот уж подлинно новый подход...

Есть и российский хороший фолк.Мне,например,даже Бабкина с ее ансамблем нравится...Немного попсовее,но что ни сделаешь для "популяризации"...Законы жанра...Или тот же "Иван Купала"...Ладно,пардон,увлекся.Просто в песнях,как ни в чем другом так не проявляется душа народа.Это уже не просто сказки и предания...Здесь что-то трансцендентальное...как и вообще музыка.Если относительно к теме,то это всегда было "на вооружении",от варгана и бубна до звона колоколов и органа...

Это полный резонанс для меня. Думал, что я единственный .....
Моя музыка - это музыка настроения. И там может быть вс╦, что угодно.
У меня ТВ включен постоянно. Для работы нравится современная попса.
Ритм "ум-ца-ца" + голые попы-груди приедаются, но рабочий ритм держат.
Умный рок отвлекает - там нужно слова слушать (вредно для работы).
Как понял, и здесь вс╦ глубоко индивидуально.

и не только слушаю, еще и по текстам консультирую

а где именно бывали?
а про доп. инфо договорились.
если что найду печатное, то с удовольствием вышлю.
если будут вопросы, то будьте любезны, всегда пожалуйста...