О действительно самом важном
Синодальный перевод этого места Писания (Матф.23:1-3) - неправильный.
Как можно исполнять то, что говорят сыны дьявола (фарисеи)? О которых Иисус сказал:
- «…затворяют Царство Небесное человекам, ибо сами не входят и хотящих войти не допускают» (Матф.23:13);
- «…обходят море и сушу, дабы обратить хотя одного; и когда это случается, делают его сыном геенны, вдвое худшим их самих» (Матф.23:15);
- «Змии, порождения ехиднины! Не избегут осуждения в геенну…, убивающие пророков Божьих…, на которых придет вся кровь праведная, пролитая на земле…» (Матф.23:33-35).
Если "слушать и исполнять" то, что говорят сыны лукавого (фарисеи...), то - это противоречит здравому смыслу, всем библейским учениям... Иисус сказал: "смотрите, берегитесь (как атомной войны) учений фарисейских и саддукейских" (Матф.16:6,11,12).
Лжеучителей… запрещено (под страхом
смерти) принимать в дом (церковь Божию), и приказано извергнуть из общения нечестивых…:
- "Всякий, преступающий учение Христово и не пребывающий в нем, не имеет Бога; пребывающий в учении Христовом имеет и Отца и Сына. Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его. Ибо приветствующий его участвует в злых делах его" (2Иоан.1:9-11).
- "Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе... Итак, извергните развращенного из среды вас" (1Кор.5:11-13).
Чтобы перевести правильно переводчик должен быть рождён свыше (Иоан.3:3-5) и хорошо знать Библию, чтобы, получая откровения от Бога (Матф.23:8), не заблудиться…
Правильный перевод этого места Писания - подстрочный: "на Моисеевом сиденье сели книжники и фарисеи; всё и так сколькое если сказали вам сотворите и сохраняйте, по делам же их не поступайте, ибо они говорят, и не делают: связывают грузы тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людей, а сами не хотят и пальцем двинуть" (Матф.23:2-3 - подстрочный перевод).
Нет в этой фразе повеления Иисуса соблюдать то, что сказали фарисеи (сыны лукавого)!
⁹ Но они не послушались; и совратил их Манассия до того, что они поступали хуже тех народов, которых истребил Господь от лица сынов Израилевых.
4 Царств 21:9
© Библия Онлайн, 2003-2024.
А сыны Израилевы были предупреждены о том что будет с ними в подобных случаях.
¹⁰ И говорил Господь чрез рабов Своих пророков и сказал:
¹¹ за то, что сделал Манассия, царь Иудейский, такие мерзости, хуже всего того, что делали Аморреи, которые были прежде него, и ввел Иуду в грех идолами своими,
¹² за то, так говорит Господь, Бог Израилев, вот, Я наведу такое зло на Иерусалим и на Иуду, о котором кто услышит, зазвенит в обоих ушах у того;
4 Царств 21:10-12
© Библия Онлайн, 2003-2024.
Наказание за грех неотвратимо.
¹³ и протяну на Иерусалим мерную вервь Самарии и отвес дома Ахавова, и вытру Иерусалим так, как вытирают чашу, — вытрут и опрокинут ее;
¹⁴ и отвергну остаток удела Моего, и отдам их в руку врагов их, и будут на расхищение и разграбление всем неприятелям своим,
¹⁵ за то, что они делали неугодное в очах Моих и прогневляли Меня с того дня, как вышли отцы их из Египта, и до сего дня.
4 Царств 21:13-15
© Библия Онлайн, 2003-2024.
История подтверждает: и это пророчество сбылось.
¹⁶ Еще же пролил Манассия и весьма много невинной крови, так что наполнил ею Иерусалим от края до края, сверх своего греха, что он завлек Иуду в грех — делать неугодное в очах Господних.
4 Царств 21:16
© Библия Онлайн, 2003-2024.
Кровь невинная - сверх греха необузданного идолопоклонства.
¹⁷ Прочее о Манассии и обо всем, что он сделал, и о грехах его, в чем он согрешил, написано в летописи царей Иудейских.
¹⁸ И почил Манассия с отцами своими, и погребен в саду при доме его, в саду Уззы. И воцарился Аммон, сын его, вместо него.
4 Царств 21:17-18
© Библия Онлайн, 2003-2024.
Каким же будет этот царь Иудейский?
¹⁹ Двадцати двух лет был Аммон, когда воцарился, и два года царствовал в Иерусалиме; имя матери его Мешуллемеф, дочь Харуца, из Ятбы.
²⁰ И делал он неугодное в очах Господних так, как делал Манассия, отец его;
²¹ и ходил тою же точно дорогою, которою ходил отец его, и служил идолам, которым служил отец его, и поклонялся им,
²² и оставил Господа, Бога отцов своих, не ходил путем Господним.
4 Царств 21:19-22
© Библия Онлайн, 2003-2024.
Он был точно таким же как и его отец ...
²⁴ Но народ земли перебил всех, бывших в заговоре против царя Аммона; и воцарил народ земли Иосию, сына его, вместо него.
4 Царств 21:24
© Библия Онлайн, 2003-2024.
А вот о таком чего-то не припомню ....
²⁵ Прочее об Аммоне, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских.
²⁶ И похоронили его в гробнице его, в саду Уззы. И воцарился Иосия, сын его, вместо него.
4 Царств 21:25-26
© Библия Онлайн, 2003-2024.
Эта череда царей кажется мне бесконечной ...
¹ Восьми лет был Иосия, когда воцарился, и тридцать один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Иедида, дочь Адаии, из Боцкафы.
4 Царств 22:1
© Библия Онлайн, 2003-2024.
В восемь лет он вряд ли мог самостоятельно принимать правильные решения государственного уровня.
² И делал он угодное в очах Господних, и ходил во всем путем Давида, отца своего, и не уклонялся ни направо, ни налево.
4 Царств 22:2
© Библия Онлайн, 2003-2024.
И такое уже встречалось, хотя и гораздо реже.
³ В восемнадцатый год царя Иосии послал царь Шафана, сына Ацалии, сына Мешулламова, писца, в дом Господень, сказав:
⁴ пойди к Хелкии первосвященнику, пусть он пересчитает серебро, принесенное в дом Господень, которое собрали от народа стоящие на страже у порога,
⁵ и пусть отдадут его в руки производителям работ, приставленным к дому Господню, а сии пусть раздают его работающим в доме Господнем, на исправление повреждений дома,
⁶ плотникам и каменщикам, и делателям стен, и на покупку дерев и тесаных камней для исправления дома;
⁷ впрочем, не требовать у них отчета в серебре, переданном в руки их, потому что они поступают честно.
4 Царств 22:3-7
© Библия Онлайн, 2003-2024.
По тексту видно что царь Иосия и ранее чем по достижении 26 лет проявлял заботу о Храме.
⁸ И сказал Хелкия первосвященник Шафану писцу: книгу закона я нашел в доме Господнем. И подал Хелкия книгу Шафану, и он читал ее.
4 Царств 22:8
© Библия Онлайн, 2003-2024.
"Книгу Закона нашёл он" ....
А разве ее не нужно было постоянно читать чтобы не забывать что заповедал Господь Своему народу?
⁹ И пришел Шафан писец к царю, и принес царю ответ, и сказал: взяли рабы твои серебро, найденное в доме, и передали его в руки производителям работ, приставленным к дому Господню.
4 Царств 22:9
© Библия Онлайн, 2003-2024.
Ответ на какой вопрос принёс ответ царю им посланный?
¹² И повелел царь Хелкии священнику, и Ахикаму, сыну Шафанову, и Ахбору, сыну Михеину, и Шафану писцу, и Асаии, слуге царскому, говоря:
См
¹³ пойдите, вопросите Господа за меня и за народ и за всю Иудею о словах сей найденной книги, потому что велик гнев Господень, который воспылал на нас за то,, что не слушали отцы наши слов книги сей, чтобы поступать согласно с предписанным нам.
4 Царств 22:12-13
© Библия Онлайн, 2003-2024.
А до этого и не догадывался что все грешили?
¹⁴ И пошел Хелкия священник, и Ахикам, и Ахбор, и Шафан, и Асаия к Олдаме пророчице, жене Шаллума, сына Тиквы, сына Хархаса, хранителя одежд, — жила же она в Иерусалиме, во второй части, — и говорили с нею.
4 Царств 22:14
© Библия Онлайн, 2003-2024.
О! Пророчица!
назад
список