О действительно самом важном
51 И нарек Иосиф имя первенцу: Манассия, потому что, говорил он, Бог дал мне забыть все несчастья мои и весь дом отца моего.
Мана́ссия (Менассия, Менаше, Менашше ивр. מנשה) — имя часто встречающееся в Библии, значит «заставляющий забыть»:
52 А другому нарек имя: Ефрем, потому что, говорил он, Бог сделал меня плодовитым в земле страдания моего.
Ефрем - הִפְרַנִי אֱלֹהִים «прирастил меня Бог») — мужское имя еврейского происхождения. Более древней формой имени является имя Ефраим или ....
53 И прошли семь лет изобилия, которое было в земле Египетской,
54 и наступили семь лет голода, как сказал Иосиф. И был голод во всех землях, а во всей земле Египетской был хлеб.
И прошли семь лет изобилия, которое было в земле Египетской, - года изобилия наверняка проходили незаметно и относительно беззаботно.
и наступили семь лет голода, как сказал Иосиф. - я бы сказал, семь лет неурожайных.
И был голод во всех землях, - так как там не было годов изобилия
а во всей земле Египетской был хлеб - тот хлеб, который после изобильных лет население ещё имело, то есть не успели ещё проесть.
55 Но когда и вся земля Египетская начала терпеть голод, то народ начал вопиять к фараону о хлебе. И сказал фараон всем Египтянам: пойдите к Иосифу и делайте, что он вам скажет.
56 И был голод по всей земле; и отворил Иосиф все житницы, и стал продавать хлеб Египтянам. Голод же усиливался в земле Египетской.
57 И из всех стран приходили в Египет покупать хлеб у Иосифа, ибо голод усилился по всей земле.
Значит голод усилился не только в Египте но и на окрестных территориях.
1 И узнал Иаков, что в Египте есть хлеб, и сказал Иаков сыновьям своим: что вы смотрите?
И узнал Иаков, что в Египте есть хлеб, - в конце концов об этом узнает население всех прилегающих к Египту стран
и сказал Иаков сыновьям своим: что вы смотрите? - типа, только смотрите и ничего не делаете для того чтобы хоть как-то добыть хлеб.
2 И сказал: вот, я слышал, что есть хлеб в Египте; пойдите туда и купите нам оттуда хлеба, чтобы нам жить и не умереть.
Неужели правда что без хлеба была вероятность голодной смерти? Не могу поверить. Думаю что это жаргон.
3 Десять братьев Иосифовых пошли купить хлеба в Египте,
4 а Вениамина, брата Иосифова, не послал Иаков с братьями его, ибо сказал: не случилось бы с ним беды.
Десять братьев Иосифовых - от трёх матерей
пошли купить хлеба в Египте, - как Иаков и хотел
а Вениамина, брата Иосифова, не послал Иаков с братьями его, - Вениамин и Иосиф имели одну мать
ибо сказал: не случилось бы с ним беды. - значит Вениамином Иаков тоже дорожил
5 И пришли сыны Израилевы покупать хлеб, вместе с другими пришедшими, ибо в земле Ханаанской был голод.
И пришли сыны Израилевы - не все - 10 из 12, а 1 был уже там.
покупать хлеб, - если уж бытовой точным, то зерно
вместе с другими пришедшими, - там должно было быть очень много народа.
ибо в земле Ханаанской был голод. - И не только в земле Ханаанской.
6 Иосиф же был начальником в земле той; он и продавал хлеб всему народу земли. Братья Иосифа пришли и поклонились ему лицом до земли.
Иосиф же был начальником в земле той; - в Египте
он и продавал хлеб всему народу земли. - конечно же не он сам липоклонились ество людей по указанию Иосифа
Братья Иосифа пришли поклонились ему лицом до земли - вот и сбылся сон за который Иосифа так возненавидели его братья.
7 И увидел Иосиф братьев своих и узнал их; но показал, будто не знает их, и говорил с ними сурово и сказал им: откуда вы пришли?
Они сказали: из земли Ханаанской, купить пищи.
8 Иосиф узнал братьев своих, но они не узнали его.
Наверное это встреча вызвала шок у Иосифа, ведь всё случилось неожиданно для него.
9 И вспомнил Иосиф сны, которые снились ему о них; и сказал им: вы соглядатаи, вы пришли высмотреть наготу земли сей.
И вспомнил Иосиф сны, которые снились ему о них; - в соответствии с этими снами ему должны были поклониться 11 братьев, а здесь только 10.
и сказал им: вы соглядатаи, вы пришли высмотреть наготу земли сей - что-то задумал он
10 Они сказали ему: нет, господин наш; рабы твои пришли купить пищи;
11 мы все дети одного человека; мы люди честные; рабы твои не бывали соглядатаями.
Дело принимает неожиданный поворот для них
12 Он сказал им: нет, вы пришли высмотреть наготу земли сей.
Иосиф последователен в достижении своей цели.
13 Они сказали: нас, рабов твоих, двенадцать братьев; мы сыновья одного человека в земле Ханаанской, и вот, меньший теперь с отцом нашим, а одного не стало.
Они сказали: нас, рабов твоих, двенадцать братьев; - Иосифа тоже считают
мы сыновья одного человека в земле Ханаанской, - ...
и вот, меньший теперь с отцом нашим, - единственный сто про родной брат Иосифу, с которым у него один отец и одна мать
а одного не стало. - если бы они хотя бы догадывались кто с ними разговаривает.
14 И сказал им Иосиф: это самое я и говорил вам, сказав: вы соглядатаи;
Не понял, что имеет в виду Иосиф говоря им: "это самое я и говорил вам" ... ?
15 вот как вы будете испытаны: клянусь жизнью фараона, вы не выйдете отсюда, если не придет сюда меньший брат ваш;
Понятное дело, Иосиф желал видеть своего младшего братишку, но кроме того ещё дело в том что предсказание полученные Иосифом во сне ещё не исполнились или не до конца исполнились.
16 пошлите одного из вас, и пусть он приведет брата вашего, а вы будете задержаны; и откроется, правда ли у вас; и если нет, то клянусь жизнью фараона, что вы соглядатаи.
17 И отдал их под стражу на три дня.
После того как все 10 из них отсидел в заточении 3 дня один из них должен пойти за братом - при этом скорее всего что налегке.
18 И сказал им Иосиф в третий день: вот что сделайте, и останетесь живы, ибо я боюсь Бога:
И сказал им Иосиф в третий день: - то есть в последний день их заключения
вот что сделайте, и останетесь живы, - значит изменил свои намерения
ибо я боюсь Бога: - а) мне симпатично у Иосифа то что он ни при каких обстоятельствах не забывает о своей любви к Богу; б) у таких Людей как Иосиф "бояться Бога" означает любить Его, а если бояться Его - то в смысле бояться Его "разочаровать".
19 если вы люди честные, то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы заключены; а вы пойдите, отвезите хлеб, ради голода семейств ваших;
если вы люди честные, - ... как они сами утверждают ...
то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы заключены; - а именно в заточении
а вы пойдите, отвезите хлеб, - здравомысленно ...
ради голода семейств ваших - Иосиф проявляет сочувствие к своей семье
20 брата же вашего меньшего приведите ко мне, чтобы оправдались слова ваши и чтобы не умереть вам. Так они и сделали.
брата же вашего меньшего приведите ко мне, - как непременное условие благополучного исхода дела для десяти братьев
чтобы оправдались слова ваши - хотя сам то он знал что как они говорили - так оно и было
и чтобы не умереть вам. - а это почему же? - ведь если девятеро не вернутся то погибнет лишь оставшийся как залог брат
Так они и сделали. - это был для них в сложившихся условиях самый лучший вариант из всех возможных.
назад
список