О действительно самом важном
.................................
целью этой ветки является знакомство с писанием до деталей а также акцентирование на единстве ветхого и нового заветов
.....................................
⁸ Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.
Псалтирь 85:8
© Библия Онлайн, 2003-2025.
В этом не может быть даже малейшего сомнения.
⁹ Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,
¹⁰ ибо Ты велик и творишь чудеса, — Ты, Боже, един Ты.
Псалтирь 85:9-10
© Библия Онлайн, 2003-2025.
Я же думаю что эти народы поклонятся перед Господом и и прославят Его Имя потому что нет ничего радостнее этих Поклонений и Прославлений.
¹¹ Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.
¹² Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,
¹³ ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.
Псалтирь 85:11-13
© Библия Онлайн, 2003-2025.
Здесь я готов петь вместе с псалмопевцем.
¹⁴ Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.
Псалтирь 85:14
© Библия Онлайн, 2003-2025.
Боже! - здесь не только обращение, здесь надежда на спасение, здесь ....
гордые восстали на меня, - "гордые" не как положительные качества уверенных в себе особей - но как причина... их несчастий
и скопище мятежников ищет души моей: - гордость и приводит к мятежам
не представляют они Тебя пред собою.- гордым кажется что им не нужен никто, тем более Господь
¹⁵ Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,
Псалтирь 85:15
© Библия Онлайн, 2003-2025.
Но - несмотря на противостояние гордых мятежников
Ты, - Личность,
Господи, - Владыка
Боже - Которого мы бесконечно любим
щедрый - так как даёт без меры
и благосердый, - и в этом также неподражаем
долготерпеливый - об этом говорит вся история Спасения
и многомилостивый - и Милость эта многогранна
и истинный, - Господь есть единственно Истинный
¹⁶ призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;
Псалтирь 85:16
© Библия Онлайн, 2003-2025.
Призри .... помилуй .... даруй .... спаси ...
¹⁷ покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.
Псалтирь 85:17
© Библия Онлайн, 2003-2025.
¹ Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.
² Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.
³ Славное возвещается о тебе, град Божий!Псалтирь 86:1-3
© Библия Онлайн, 2003-2025.
Здесь - о Иерусалиме
⁴ Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, — скажут: «такой‐то родился там».
Псалтирь 86:4
© Библия Онлайн, 2003-2025.
.... типа, каждый где родился, тому месту и приписывается его происхождение.
⁵ О Сионе же будут говорить: «такой‐то и такой‐то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его».
Псалтирь 86:5
© Библия Онлайн, 2003-2025.
О Сионе же - ко времени написания этих строк Сион был горой, Иерусалима как населённого пункта ещё не было.
будут говорить: - заметили? - в будущем!
«такой‐то и такой‐то муж родился в нем, - будут говорить что в Сионе родился некто
и Сам Всевышний укрепил его»." - так будут говорить о том кто там родился!
⁶ Господь в переписи народов напишет: «такой‐то родился там».
Псалтирь 86:6
© Библия Онлайн, 2003-2025.
Я убеждён в том что на самом деле у Господа "пишется" не так как это может представляться нам.
⁷ И поющие и играющие — все источники мои в тебе.
Псалтирь 86:7
© Библия Онлайн, 2003-2025.
Как понять эти строки? ... Так ли?: В Тебе Источники всего Того что во мне поёт и играет.
Или ....
При рассмотрении различных переводов этого псалма (86) бросается в глаза несоответствие особенно стихи 5 и 6.
Если взять немецкий перевод, то дело выглядит так:
5 Man wird von Zion sagen: / »Ein jeder ist dort geboren«; und er selbst, der Höchste, erhält es.
6 Der HERR spricht, wenn er aufschreibt die Völker: »Die sind dort geboren.«
Примерный перевод выглядит следующим образом:
5. О Сионе будут говорить:/ "Каждый рождён там"; и Он Сам, Всевышний, примет это.
6. Господь говорит, когда вписывает народы: "Они там рождены"
Официальный перевод на русском языке:
⁵ О Сионе же будут говорить: «такой‐то и такой‐то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его».
⁶ Господь в переписи народов напишет: «такой‐то родился там»
Смысловое различие колоссальное
¹ Песнь. Псалом. Сынов Кореевых. Начальнику хора на Махалаф, для пения. Учение Емана Езрахита.
Псалтирь 87:1
© Библия Онлайн, 2003-2025.
Махал’аф (унылый, грустный) (Пс.87:1 ) — музыкальный термин, означающий неизвестный музыкальный инструмент или манеру исполнения.
Еман Израхит - сын Иоиля и внук пр. Самуила, левитский певец и музыкант (1Пар.6:33; 1Пар.15:19). Вместе с Асафом и Ефаном (Идифуном) он руководил певцами во времена ⇒ Давида (ср. 2Пар. 35:15), причем его отделение вместе с Идифуном славило Господа перед ковчегом в Гаваоне (1Пар.16:39,41) и принимало участие в освящении храма при Соломоне (2Пар. 5:12). Е. назван цар. прозорливцем (1Пар.25:5); все его 14 сыновей (у него было еще и три дочери) вместе с ним участвовали в богослужении, пением и музыкой славя Господа в храме.
² Господи, Боже спасения моего! днем вопию и ночью пред Тобою:
Псалтирь 87:2
© Библия Онлайн, 2003-2025.
Господи, Боже спасения моего! - такое могли сказать ищущие Бога 3 тысячи лет назад, могут сказать и сейчас ... вот только содержание спасения вероятнее всего различны.
днем вопию и ночью пред Тобою: - это тоже вневременное.
³ да внидет пред лицо Твое молитва моя; приклони ухо Твое к молению моему,
⁴ ибо душа моя насытилась бедствиями, и жизнь моя приблизилась к преисподней.
Псалтирь 87:3-4
© Библия Онлайн, 2003-2025.
Похоже на то что здесь снова пророчества о Иисусе, о Его страданиях.
назад
список