Мария мать Иисуса
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Notre-Dame_du_Laus
WallfahrtskircheBearbeiten
.JPG)
Notre-Dame du LausDas heutige Gebäude ist eine Erweiterung der bereits 1666 erbauten Kirche, die nur das heutige Kirchenschiff und einen Glockengiebel umfasste.
Паломническая церковь
Церковь которую имеем сегодня является позже расстроенным, но уже в 1666 году построенным зданием; тогда она имела размеры ограниченные сегодня нефом и колокольней.
..........
Видимо это Явление Марии очень впечатлило людей, раз уж они практически сразу же построили церковь на этом самом месте. Замечу - на приличном удалении от поселений.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Notre-Dame_du_Laus
Jeder Pilger brachte aus dem Tal einen Stein hinauf, und 1669 wurde die Kirche fertiggestellt.
Каждый из паломников взял с собой наверх по одному камню и уже в 1669 году церковь была готова.
......................
Можно себе представить воодушевление людей, если церковь была готова за такое короткое время и в таких сложных условиях.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Notre-Dame_du_Laus
Der an das Gebäude angrenzende imposante Glockenturm wurde 1834 von den Oblatenvätern der Unbefleckten Jungfrau Maria, die für das Heiligtum verantwortlich waren, hinzugefügt.[1]
Der Kirche wurde am 18. März 1892 von Papst Leo XIII. den Rang Basilica minor verliehen
Примыкающая к строению, величествленная колокольня была добавлена в 1834 году ответственными за эту святыню орденом под названием: Миссионеры-облаты Непорочной Девы Марии.
18 Марта 1882 года Папа римский Лео XIII присвоил цекви степень Basilica minor.
.........................................
Эта статья закончена.
Благодаря этой теме я узнал об этой истории и очень рад этому.
Следующее Явление по хронологии - это: Paris, Rue du Bac
https://de.wikipedia.org/wiki/Rue_du_Bac
https://www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com/l...
https://www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com/l...
https://de.wikipedia.org/wiki/Catherine_Labouré
http://www.kathpedia.com/index.php/Wundertätige_Medai...
https://de.wikipedia.org/wiki/Rue_du_Bac
ist eine Straße auf der Rive Gauche, dem linken Ufer der Seine in Paris (7. Arrondissement). Sie ist für die Erscheinungen der heiligen Jungfrau Maria bekannt, die sich hier im Jahr 1830 der Nonne Catherine Labouré mehrfach gezeigt haben sollen.
Улица Бак на левом берегу Сены в Париже (7-й административный округ). Стала известной как место Явлений святой Девы Марии, которая здесь в 1830 году многократно являлась монахине Катрин Лабуре.
...............................................
Это явление - тоже во Франции - но уже после Французской революции.
Время было темм не менее смутное.
О чём же поведала Мария человечеству?
https://www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com/l...
Die Erscheinungen und Die Medaille
Die Erscheinungen
Der Himmel berührte die Erde … Von Juli bis Dezember 1830 wurde Schwester Katharina, Seminarschwester bei den Töchtern der christlichen Liebe, die unaussprechliche Gunst zuteil, dreimal die selige Jungfrau zu sehen und mit ihr zu sprechen.
Явления и медальон
................................................................
Явления
Небо касается земли. С июля до декабря 1830 года сестра Катарина которая была (не знаю что это такое "семинарская сестра") дочерей христианской любви, получившая невыразимое словами преимущество трижды видеть и разговаривать с Девой.
..........................................
Сейчас мне всё яснее становится что Явления Иисуса и Явления Марии значительно повлияли на обращение некоторых людей и развитие христианства вообще.
https://www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com/l...
Während der vorausgehenden Monate hatte Schwester Katharina noch andere Erscheinungen. Der heilige Vinzenz zeigte ihr sein Herz.
В предыдущие месяцы сестра Катарина имела и другие явления. Святой Винсент показал ей своё сердце.
.............
Видимо и сама сестра Катарина имела трепетное и чувствовительное сердце.
https://www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com/l...
Während des Gebetes in der Kapelle sieht Schwester Katharina an drei aufeinander folgenden Tagen das Herz des heiligen Vinzenz in drei verschiedenen Farben.
Во время молитвы в капелле сестра мария видит в продолжении трех следующих друг за другом дней сердце святого Винсента в трёх различных красках.
....................................
Людям далёким от определённой церковной духовности такие описания могут оказаться дикими - как когда-то казались ино и мне.
Но на самом деле эти описания говорят о действительности этих Явлений.
https://www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com/l...
Zuerst sieht sie es ganz weiß, in der Farbe des Friedens, dann rot, in der Farbe des Feuers, dann schwarz, zum Zeichen des Unheils, das über Frankreich, besonders über Paris kommen wird.
Вначале она видит это совершенно белым - в цвете мира; потом красным - в цвете огня; затем чёрным - в знак бедствия, которое накроет Францию и особенно Париж.
...................................
... о каком бедствии здесь речь?
https://www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com/l...
Kurz darauf sah Schwester Katharina den in der Eucharistie gewöhnlich unter der Gestalt von Brot gegenwärtigen Christus.
Вслед за этим сетстра Катарина видела в Евхаристии обычно в виде хлеба присутствующего Иисуса.
....................................
После того что я узнал как много людей и в наши дни ведели необычного, постепенно исчезают и последние тени сомнения относительно того что эти явления реальнее нашей реальности.
https://www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com/l...
«Während der ganzen Zeit meines Seminars sah ich unseren Herrn im Allerheiligsten Sakrament, außer wenn ich zweifelte».
«В продолжении всего времени моего семинара я видела нашего Господа в Святейшем Таинстве, кроме как если я сомневалась».
..............................................
Звучит таинственно и очень необычно.
https://www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com/l...
Am 6. Juni 1830, am Fest der Heiligen Dreifaltigkeit, erschien ihr Christus als der gekreuzigte König, ganz schmucklos.
6 июня 1830 года в праздник Святой Троицы ей явился Христос распятым Царём, совершенно неприкрашенным.
.........................................
Обращаю внимание на "совершенно неприкрашенным" - этот реализм является очередным подтверждением тому что здесь было явление на все сто.
https://www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com/l...
Eine Sommernach
Am Abend des 18. Juli 1830, vor dem Fest des heiligen Vinzenz, das Schwester Katharina sehr teuer war, ruft sie ihn an, dessen Herz sie so voll Liebe gesehen hat, er möge ihr den großen Wunsch erfüllen, die selige Jungfrau zu sehen.
Летняя ночь
Вечером 18 июля 1830 года перед праздником святого Винсенса который был сестре Катарине особенно дорог, она воззвала к нему, сердце которого она видела таким полным любви, чтобы он исполнил её большое желание, увидеть Пресвятую Деву.
..........................
Впервые встречаю случай когда перед Явлением было высказано желание увидеть Матерь Божию.
https://www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com/l...
Um etwa halb zwölf Uhr in der Nacht hört sie, dass sie jemand beim Namen ruft.
Zu Füßen ihres Bettes steht ein geheimnisvolles Kind, das sie einlädt aufzustehen:
«Die selige Jungfrau wartet auf dich»
sagt es.
Где-то в полдвенадцатого ночи слышит она что кто-то зовёт её по имени.
В ногах её кровати стоит таинственный ребёнок, который приглашает её встать:
"Пресвятая Дева ждёт тебя" - говорит он.
............................
Кто же этот таинственный ребёнок?
7000 - это знак или нет?
...................................
Germany.ru → Форумы → Философия. Вера. Религия.
Мария мать Иисуса
7000 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
НазадRe: Мария мать Иисуса
ivan_12 патриот
в ответ ivan_12 21.04.21 14:12
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Notre-Dame_du_Laus
WallfahrtskircheBearbeiten
Notre-Dame du LausDas heutige Gebäude ist eine Erweiterung der bereits 1666 erbauten Kirche, die nur das heutige Kirchenschiff und einen Glockengiebel umfasste.
Паломническая церковь
Церковь которую имеем сегодня является позже расстроенным, но уже в 1666 году построенным зданием; тогда она имела размеры ограниченные сегодня нефом и колокольней.
..........
Видимо это Явление Марии очень впечатлило людей, раз уж они практически сразу же построили церковь на этом самом месте. Замечу - на приличном удалении от поселений.
Schwester Katharina kleidet sich an und folgt dem Kind, «das überall, wo es ging helles Licht ausstrahlte»
Сетстра Катарина одевается и следует за ребёнком, "который везде где он шёл излучал яркий свет"
...........................
Кто же этот таинственный ребёнок?
https://www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com/l...
In der Kapelle bleibt Schwester Katharina nahe beim dem Stuhl für den Priester stehen, der im Chorraum unter dem Bild der heiligen Anna stand (Es hing dort, wo sich jetzt die Statue des heiligen Josef befindet).
В капелле Катарина останавливается вблизи стула для священника, находящегося в области алтаря под образом святой Анны (этот образ висел там, где сейча находится статуя святого Иосифа).
.........................
Здесь как место Явлений указывается известное и легко узнаваемое место.
https://www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com/l...
Da hört sie etwas wie das «Rauschen eines Seidenkleides».
Тут она слышит что-то похожее на "шелест шёлкового платья".
........................................
Интересно и то что при подобных явлениях иногда присутствуют звуки, иногда запахи, или ещё что-то воспринимаемое нашими органами чувств.
https://www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com/l...
«Hier ist die selige Jungfrau»
ruft ihr ihr kleiner Führer zu. Aber sie zögert, es zu glauben. Das Kind wiederholt nun mit starker Stimme:
«Hier ist die selige Jungfrau»
"Здесь Пресвятая Богородица"
говорит ей её маленький ведущий. Но она медлит с верой в это. Ребёнок повторяет громким голосом:
"Здесь Пресвятая Богородица"
...............................................
Это повествование кажется мне настолько необычным, что появляется какое-то странное чувство отчуждённости от него.
С другой же стороны понимаю что палитра внутреннего мира, чувств и эмоций у монахини того времени значительно отличается от моих.
Так что принимаю к сведению это повествование и ... всё.
https://www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com/l...
Schwester Katharina eilt hin und kniet sich zu Füßen der seligen Jungfrau nieder, welche in einem Lehnstuhl sitzt.
Сестра Катарина торопится и опускается на колени к ногам Пресвятой Богородицы, которая сидит в кресле.