цитата из Псалтири - перевод - Философия. Вера. Религия.

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Философия. Вера. Религия.

121

kidcandy местный житель13.02.20 19:13

13.02.20 19:13

знаете цитату:

Gott umgibt dich um alle Seiten,

und hält seine Hand über Dir. 139:5

прочитала весь «наш» 139. псалм, и ничего такого не нашла. может кто-то знает как это будет по церковнославянски и какой это псалм?

спасибо!

atma коренной житель13.02.20 19:20

NEW 13.02.20 19:20

в ответ kidcandy 13.02.20 19:13, Последний раз изменено 13.02.20 20:05 (atma)

....Gott umgibt dich um alle Seiten,

und hält seine Hand über Dir. 139:5

Перевод :

- Туман невежествa, как обман фатальный, идиотизм, и власть этого невежества над тобой сильна. Спасайса невежда !!! улыб

Проклятая кремлядъ, россорда лжецов и тупиц, царство хамов и жлобов, путлеровская фашизоидная хрюканина.....это актуальная Россия. Слава Украине !

OnlyJesusSaves завсегдатай13.02.20 21:00

NEW 13.02.20 21:00

в ответ kidcandy 13.02.20 19:13

Нумерация псалмов в русском и немецких переводах различается, поэтому псалм который вы ищете в русском синодальном переводе будет 138:5

Сзади и спереди Ты объемлешь меня, и полагаешь на мне руку Твою.

(Псалтирь 138:5)

BVZZZ местный житель13.02.20 21:57

NEW 13.02.20 21:57

в ответ kidcandy 13.02.20 19:13

Вот тут перевод есть и на немецком ---- https://azbyka.ru/biblia/?Ps.139&r~m