Чудеса в жизни людей
Вы думаете в переводе другого переводчика смысл книги бы изменился?
Я уверен, что изменился бы. Это был не просто переводчик.
Мы здесь на форуме касались его написанных книг.
Ну время такое было. Понятно, что и как требовалось писать и переводить.
Интересно знает ли Джонсон, кто переводчик копируемой книги?
Ага,Джонсон знает)))
А вот форумский " святой" не совсем)))
Но строит из себя вумненького и благоразумненького...как сам Буратино))))
Галерея святых — Поль Гольбах Перевод: А. Ранович Дополнительная информация об издании Год издания: 1987 Язык: Русский Твердый переплет, 335 стр. Тираж: 50000 экз. Формат: 84x108/32 (130х200 мм) Жанры и теги Жанры: Христианство Теги: Нон-фикшн, Религия, Атеизм, Публицистика, Антирелигия
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/book/1001101794-galereya-svyatyh-po...
И доверять форумским святым никак низзя)))
Ибо они и на убийство тоже пойдут,ежели честь исуса ,папы и святого духа надо будет поддержать.
Да...в книге все об этом правильно изложено)))
Вы снова проявили себя в своём амплуа и предъявили очень левый материал.
Рекомендую ознакомиться с этим:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Каду�%...
Тем что пытаетесь дискредитировать и Ицхака Кадури говорит только в пользу Зева Пората.
А вот,что в самой книге об этом написано....Автор,как в воду глядел)))
Только религиозный фанатизм способен до такой степени ослепить человека, что он готов любоваться собою за совершенное им зло.
Есть ли такой человек, к которому природа не взывала бы на каждом шагу, что для своего личного счастья ему необходимо проявить нежность, доброту, кротость, справедливость к тем существам, с которыми он сталкивается? Что он обязан проявить любовь, готовность помочь и заботливость по отношению к жене, детям, родственникам, друзьям, слугам, согражданам? Что ему надлежит быть снисходительным к чужим ошибкам и взглядам, поскольку он и сам нуждается в снисходительности к себе?
Но зов природы совершенно заглушается в душе святого или набожного человека, которому непрестанно твердят, что необходимо лишь одно - уйти от этого мира, что ревнивый бог не хочет делиться со своими творениями, что, если кто хочет следовать за ним, он должен бросить все без оглядки, что совершенство состоит в решительном отходе от всего того, что способно привязать нас к жизни, что христианин-странник на земле и что "нет для него более важно" задачи,- как говорит Тертуллиан,- чем уйти с нее поскорей".
Рекомендую ознакомиться с этим:https://ru.wikipedia.org/wiki/Каду�%...Тем что пытаетесь дискредитировать и Ицхака Кадури говорит только в пользу Зева Пората.
Первым , с чем я "ознакомился" , - был материал, точнее , общие слова из статьи в Википедии, не имеющие никакого отношения к якобы "завещанию" Кадури , t.e. "записке" , написанной им "собственноручно" ,где он провозглашает Иисуса Машиахом, на что ссылается ваш "Зев".....
Вы сами-то верите в то, что 100 -летний старец, практически в полном маразме, не отдающий себе отчёта в своей путаной речи, мог "изречь" какую-то сакраментальную "истину", которая "потрясла" Израиль?
Вы не способны или не хотите понять, что возможно одно из двух: или ортодоксальный иудей, для которого вера в Иисуса-Машиаха в принципе недопустима, поскольку Иисус для ортодоксов - главный ЛЖЕ-МЕССИЯ;
или если какой-то ортод.иудей заявляет , что стал последователем Иисуса, - он тут же перестают быть этим "ортодоксальным иудеем" и становится мессианским евреем, т.е. по существу-христианином.
Вот что пишут современные ортодокс.иудеи:
«Отвергая христианство, евреи, прежде всего отвергают признание Иисуса Мессией» http://machanaim.org/philosof/in_chris.htm
«С еврейской точки зрения, самым знаменитым Лжемессией был Иисус из Назарета»http://www.machanaim.org/philosof/lev-lec/messiya.htm
Все выставленные вами ролики говорят только о брезграмотности и лжи тех, кто рекламирует этого лже-раввина, или - вашей лжи...
кстати,если уж зашла речь о Кадури)))
А помню прекрасно это время...
Предвыборные кампании проходили в шуме и глупостях из Бней-Брака,где он и жил.
В более молодом возрасте он пробовал себя в проповедях и даже пытался пророчествовать,хотя его и обсмеивали.
Ведь он был иракским евреем)))
Они плохо знали иврит,общались между собой в семьях на арабском,это был язык,в котором они выросли...
Зато,как попугай,он наизусть читал из торы никому не нужные тексты и прочие фокусы.
Естественно,он и в политике Израиля не особенно разбирался,хотя его и использовали для партии ШАС)))
А уз об исусе он и знать не знал,и ведать не ведал)))
Насчет чека была такая шутка в Израиле.
Что за какие-то ритуальные услуги получил он чек без покрытия,то есть,в банке сказали,что денег на счету нет.
Оставил себе его,как закладку и постоянно проклинал выдавшего ему...
Там есть еще много смешных моментов связаных с ним,называется КАДУРИАДА)))
Даже по телеку была передача со всякими приколами про него...
Можно и на этот источник ссылаться.
http://libelli.ru/works/gallery.htm
Но трудно книгу читать (про обсуждение и говорить не приходится), это набор общих высказываний.
Может перевод такой. Если не ошибаюсь эта книга была переведена в 30-х годах.
Но мне всё-равно, пусть хоть-что копируется, но хотя бы пару раз в теме можно дать ссылку на источник.
Можно на любой источник ссылаться)))
Главное,не источник,а именно то,о чем был вопрос-ИМЯ ПЕРЕВОДЧИКА))
Юлить,хитрить,изворачивать истину и подгонять под свои нужды это всегда была прерогатива верующих.
Я же,всегда и говорю и пишу только то,что сам думаю и поэтому,не боюсь и не стесняюсь.
Естественно,он и в политике Израиля не особенно разбирался,хотя его и использовали для партии ШАС)))
А уж об исусе он и знать не знал,и ведать не ведал)))
Именно об этом и пишут авторы приведенной выше статьи, а также др статей, на котор. ссылаются на форуме, посвященном этому деятелю.
Что касается рекламируемого "Зева",его действительно называют "г-н РАВВИН", т.к. в организациях типа "Евреи за Иисуса" мессиан-"батюшек" принято именовать "раввинами", чтобы завлечь непосвященныh
Главное,не источник,а именно то,о чем был вопрос-ИМЯ ПЕРЕВОДЧИКА))
Ну выяснили же, и я ответил на вопрос в https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=37748469&Bo...
Вы думаете в переводе другого переводчика смысл книги бы изменился?
Я уверен, что изменился бы. Это был не просто переводчик.
Мы здесь на форуме касались его написанных книг.Ну время такое было. Понятно, что и как требовалось писать и переводить.
И следовательно,на основании этой фразы,как я понимаю,Вы утверждаете,что перевод не правильный???
Вы...читали книгу в оригинале и не согласны с переводом?
Вы...НЕ читали книгу и просто так не согласны с переводом?
Вы...просто так заявляете о том,что перевод не правильный,чтобы умалить смысл написанного и запятнать имя переводчика???
З.Ы. нужное подчеркнуть)))
И на это я уже отвечал:
Я прекрасно говорю и на иврите и на арабском)))
И....тупо и не смешно.
Жаль, что и не на французском еще.
А то копируется сюда книга " Галерея святых" в переводе Абрама Борисовича Рабиновича. (Рановича)
А до этого копировалась "Забавная Библия" тоже в переводе с французского на русский.
Может неудачный перевод - пристрастный. Думал найти эти книги в переводе на немецкий, но так я и не нашел.
Знали же в советское время что переводить и кому поручать делать перевод и внедрять.
Разоблачения Гольбахом христианской морали в "Галерее святых" принесли огромную пользу атеистической мысли. Идя к коммунизму, мы должны избавиться от предрассудков прошлого и в особенности от остатков двусмысленной, лицемерной морали, которую проповедует религия во всех ее разновидностях. На нашем знамени-коммунистический кодекс морали. И чем лучше мы будем разоблачать религиозную мораль, используя в том числе и талантливую, живую, остроумную критику этой морали Гольбахом, тем быстрее этот великий кодекс станет достоянием широких масс народа.
Услышав про знание языков, я не удержался и встрял, зачем? )))
Указал имя того кто перевел тоже специально - это о многом говорит.
Да это везде и отмечают.
Указал имя того кто перевел тоже специально - это о многом говорит.
- - - - -
Ага...несомненно говорит)))
Особенно,антисемитам)))
Вы..один из оных???
Или просто...сочувствующий??
Да нет, ну так получилось, что Абрам Борисович Ранович (настоящая фамилия Рабинович) определенной нации.
И также получилось, что копируется книга еврея богохульника и книги переведенные видными евреями, давшие путь в советское время и даже при Сталине.
С Рановичем А. Б. мы уже несколько раз здесь встречались и всегда были непонятки, например здесь: https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=35972109&Bo...
Да нет, ну так получилось, что Абрам Борисович Ранович (настоящая фамилия Рабинович) определенной нации.
Объясню,почему " ТАК ПОЛУЧИЛОСЬ"...
Потому,что евреи-умные люди.
Они и историки,и врачи,и переводчики,знающие не только мат и устав в совершенстве и русский со словарем,а умеющие и учиться и думать)))
Вот...скорее всего,поэтому.
И еще,вместо пития и закуси,пришло время и христианскому населению начать подтягиваться,используя свои оба полушария)))
Мое мнение)))
Иудей верит в Иисуса (2/2) .... Мессианский еврей Зев Порат
22:00 - 23:35Маркус: Вы были учеником раввина. Сейчас у вас совершенно другие отношения?Зев: Сейчас я принадлежу раввину, имя которого Иешуа ха Машиах.
Очень радуюсь за этого мужчину.
Он наконец-то стал свободным человеком.
Евреи за Иисуса (англ. Jews for Jesus) — христианская миссия, сотрудниками которой являются евреи-христиане, чья деятельность направлена, в первую очередь, на евреев. Официальный девиз организации: «Мы существуем для того, чтобы сделать мессианство Иисуса неизбежным понятием для нашего еврейского народа во всем мире».
Он опять врёт. Он работает на эту фирму, или её аналог. И принадлежит он баптистам.
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит