Вход на сайт
просто так :)
NEW 04.03.03 23:35
в ответ Kuklachev 04.03.03 23:25
Развелось тут комсомольцев... 
На французском им, видите ли, больше нравится...
Пжалста:
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi
Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas


На французском им, видите ли, больше нравится...
Пжалста:
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi
Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

NEW 04.03.03 23:38
в ответ Kuklachev 04.03.03 23:25
Вау, ч╦ я еще накопала!

Les Champs Elysees

Ich ging allein durch diese Stadt
die allerhand zu bieten hat.
Da sah ich Dich vorübergeh'n und sagte "Bonjour"
Ich ging mit Dir in ein Café, wo ich erfuhr Du heißt René.
Wenn ich an diese Stunde denke, singe ich nur.
Oh, Champs Elysees.
Oh, Champs Elysees.
Sonne scheint, Regen rinnt.
Ganz egal, wir beide sind
so froh, wenn wir uns wiedersehn
oh, Champs Elysees.
Wie wunderschön der Abend war
da drüben in der kleinen Bar,
wo Joe auf der Gitarre spielte nur für uns zwei.
Da habe ich die ganze Nacht
mit Dir getanzt, mit Dir gelacht
und als wir wieder gingen war es zehn nach drei.
Oh, Champs Elysees.
Oh, Champs Elysees.
Sonne scheint, Regen rinnt.
Ganz egal, wir beide sind
so froh, wenn wir uns wiedersehn
oh, Champs Elysees.
Wir kennen uns seit gestern erst,
doch wenn Du nun nach Hause fährst
dann sagen zwei Verliebte leise "Au Revoir"
Vom La Concorde bis zum Etoiles
erklingt Musik von überall,
ja das ist eine Liebe, die hält hundert Jahr.
Oh, Champs Elysees.
Oh, Champs Elysees.
Sonne scheint, Regen rinnt.
Ganz egal, wir beide sind
so froh, wenn wir uns wiedersehn
oh, Champs Elysees.



Les Champs Elysees

Ich ging allein durch diese Stadt
die allerhand zu bieten hat.
Da sah ich Dich vorübergeh'n und sagte "Bonjour"
Ich ging mit Dir in ein Café, wo ich erfuhr Du heißt René.
Wenn ich an diese Stunde denke, singe ich nur.
Oh, Champs Elysees.
Oh, Champs Elysees.
Sonne scheint, Regen rinnt.
Ganz egal, wir beide sind
so froh, wenn wir uns wiedersehn
oh, Champs Elysees.
Wie wunderschön der Abend war
da drüben in der kleinen Bar,
wo Joe auf der Gitarre spielte nur für uns zwei.
Da habe ich die ganze Nacht
mit Dir getanzt, mit Dir gelacht
und als wir wieder gingen war es zehn nach drei.
Oh, Champs Elysees.
Oh, Champs Elysees.
Sonne scheint, Regen rinnt.
Ganz egal, wir beide sind
so froh, wenn wir uns wiedersehn
oh, Champs Elysees.
Wir kennen uns seit gestern erst,
doch wenn Du nun nach Hause fährst
dann sagen zwei Verliebte leise "Au Revoir"
Vom La Concorde bis zum Etoiles
erklingt Musik von überall,
ja das ist eine Liebe, die hält hundert Jahr.
Oh, Champs Elysees.
Oh, Champs Elysees.
Sonne scheint, Regen rinnt.
Ganz egal, wir beide sind
so froh, wenn wir uns wiedersehn
oh, Champs Elysees.
