...
Es ist Unsinn, sagt die Vernünft
Es ist, was es ist, sagt die Liebe .
Es ist Unglück, sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz, sagt die Angst
Es ist aussichtslos, sagt die Einsicht
Es ist, was es ist, sagt die Liebe .
Es ist lächerlich, sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig, sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich, sagt die Erfahrung
Es ist, was es ist, sagt die Liebe .
Erich Fried
... три точки ... без перевода

... Es ist das Leben
╘ Краткость - сестра Таланта.

Хммм... а нельзя ли повторить по английски?
Proud to be a part of the Problem

Поэтических способностей у меня никаких, переводчик из меня тоже, не ахти...но больно уж вещь красивая. Рискну, пусть меня поправят, если не так перевела...
Это безумие, говорит Здравый смысл
Это Реально, говорит Любовь.
Это несчастье, говорит Расчёт.
Это ничего кроме боли, говорит Страх.
Это безнадёжно, говорит Благоразумие.
Это Реально, говорит Любовь.
Это смешно, говорит Гордость.
Это легкомысленно, говорит Осторожность.
Это невозможно, говорит Опыт.
Это Реально, говорит Любовь.

я всегда говорил, что здравый смысл - это проказа

... любовь сильнее

.. любовь сильнее
по-моему, ты точно подустал сегодня

... покой нам только снится [c] ... как завещал Неленин ... летать, летать и ... летать

убедил....опытный ты летчик, так что про болтанку в турбулентных течениях мне тебе говорить не приходится. Только не каждый мастер педагогом мож быть А особо рьяные студенты - они ж страсть какие доверчивые

Три точки, точно... больше ничего не скажешь.
______
Вечные истины, несмотря на то, что они вечные, нуждаются в постоянном утверждении(с).

...

... merci

"Lohnt sich das?" fragt der Kopf. "Nein", sagt das Herz, "aber es tut gut! ".

Неужели в самомом деле? приближается весна! и душа начинает "петь" о ней -той самой любви!

...

Это у тебя подснежники? или тюльпаны?или...

... wer keinen Mut zum Träumen hat, hat keine Kraft zum Kämpfen [c] ...

... это просто цветы ... просто тебе

Wer kämpft - kann gewinnen, wer nicht kämpft - hat bereits verloren.
И я спросил его:
- Это кровь ?
- Чернила, -- ответил он...