А я не имел в виду платоническую любовь...
Fang' nie an aufzuhören, hör' nie auf anzufangen!

тем более упрощается всё
niemand wird als Meister geboren!

И куда его жена смотрит? Могла бы уже давно заборчик под напряжением между вашими балконами установить - он бы каждый раз на обратном пути после снятия напряжения заново подзаряжался и жене бы кое-что перепадало...
Fang' nie an aufzuhören, hör' nie auf anzufangen!

надо ей подсоветовать, где ж ты раньше был-то???
niemand wird als Meister geboren!

Ну вот..... начинаем сводить такое высшее чувство как любовь к "входит и выходит"...
Fang' nie an aufzuhören, hör' nie auf anzufangen!

слуш, ща глянула на балкончик-то, а смежный тож моим оказался вся в непонятках ч╦-та стала
niemand wird als Meister geboren!

На балконе дома напротив! Плохо ты своих соседй знаешь!
Fang' nie an aufzuhören, hör' nie auf anzufangen!

Может ты в коммуналке живешь?
Fang' nie an aufzuhören, hör' nie auf anzufangen!

если б это от нас зависело
да и не надо тут во множественном числе-то
niemand wird als Meister geboren!

да на свой балкончик глянула-то, были-б то сосееееди, знала б
niemand wird als Meister geboren!

это от слова "коммуна"?
это где вс╦ общее?
что вы себе позволяете, порутчик?
niemand wird als Meister geboren!

Ага...все общее: муж общий, жена общая - семья шведская и рога как у оленей
Fang' nie an aufzuhören, hör' nie auf anzufangen!

нет, знаешь, я вс╦ больше обособленно, и жадина я...
да и не царское это дело, тяжесть такую носить на себе... какая мне коммуналка
niemand wird als Meister geboren!

понял - в гости со своим сахаром приду...
Fang' nie an aufzuhören, hör' nie auf anzufangen!

ой, чего я пропустила-то? в куда прид╦шь???
хм...а сахар зачем? от сладкого лишний вес появляется-на смежный балкон перебраться не сумеешь
или у тя сахар имеет иное предназначение
niemand wird als Meister geboren!

Дык на смежный балкон для того и лезут, чтобы лишний вес сбросить
Fang' nie an aufzuhören, hör' nie auf anzufangen!

да ты что , а я думала за мылом хозяйственным
екоторые, кстати, сахара перекушавшие, так на полпути и обрываются-то....и удовольствие потом только патологоанатомам получается
niemand wird als Meister geboren!

кстати, ты что себе там подумываешь, у меня есть время и желание заниматься сбрасыванием твоего веса что ли? тем более, никаких разрешеньев на проведение способствующих тому мероприятий у меня нема
niemand wird als Meister geboren!

ага, ничего удивительного: перелезаешь на смежный балкон, приближаешься к "тренажеру по сбросу лишнего веса" и тут тебе в нос вместо благородных духов резкий запах хозяйственного мыла...так что реакция адекватная
Fang' nie an aufzuhören, hör' nie auf anzufangen!

так что, мож без сахара вс╦-таки, а? а то много явлений побочных что-то получается и никак не могу их отнести к категории наиболее приятных
niemand wird als Meister geboren!