На сколько я знаю....

Тибетская книга мертвых..переводится как - "Книга Великого Освобождения"
А если дать более точный перевод, то -- "Великое Освобождение в результате услышанного в бардо".
"В результате услышанного" - речь идет о слуховом восприятии текста. "Бардо" - переводится, как "промежуточное состояние"
ну уж если вообще вдаваться в подробености, то...
речь идет, о достижении человеком (умершим, равно как и при жизни), состояния, котрое исключает повторное воплощение

а следовательно, прошлых ошибок грусть... уже не должна повториться вроде как...гы

Мне иногда кажется, что мёртвым как-то легче в этой жизни быть..Наверное не всё у них там плохо-то, вон и книги для них пишут..

Конечно им легче..мужикм не нужны женщины, женщинам -мужчины ....потому как ..плоти нет