Если у него есть желание вджобывать на овертаймах и кранчить "должно быть сделано вчера", то можно затачивать себя именно на игры. Там этого существенно больше, чем в "обычной" разработке, всяких энтерпрайзах. Пока молодой, можно жечь здоровье. Причём в разработке игр ещё больше крайностей, чем в "обычной" - ещё больше требования к опыту и знаниям, ещё больше фирм-пустышек и однодневок, стартапов разных, где работать надо много и быстро, платить будут мало, и скорее всего разработчик обанкротится, т.к. игра если и выйдет, то провалится, и надо будет скоро искать новую работу.

А вообще, вопрос стоит шире - какой язык будет изучаться, какие фреймворки. Сейчас для игр с наиболее широким охватом, а не нишевые решения, это либо С++, либо С#. Причём последний - это считай привязка к Unity и .NET. Плюс - если с играми не срастётся, можно перейти в "обычную" разработку. С С++ выбор игровых движков поширше, сами движки "посолиднее", все самые навороченные игры пишутся сейчас на С++. Но при этом переход в "обычную" разработку сложнее, т.к. проектов на С++ меньше. Если какие-то слова и сокращения непонятны - просто передайте их своему подростку, он должен знать, если реально опыт программирования есть.

При этом не надейтесь, что он осилит сразу оба языка и фреймворки к ним. Обычно знающие много языков и фреймворков - галопом по европам. Мало глубоких знаний и собственных набитых шишек, или вообще нет. Т.е. в ВУЗе прочитали лекции по разным языкам, сделал несколько контрольных по ним, может даже сам что-то пописал, и далее устремился к новым языкам. Для нормальной работы это почти ничего. Ни тонкостей, ни кейсов из реальных проектов он не узнал. Поэтому начинающему лучше изучать один язык и его инфраструктуру.

При этом всегда и везде работает правило, что если будешь блистать, то найдёшь хорошую работу в любой области, а будешь середнячком или хуже, то и проблемы будут тоже в любой области с поиском работы. Т.е. может и найдёшь, но это явно будет не работа мечты.

И да, насколько я знаю, в Германии с разработкой игр не очень. Так что переезжать всё таки скорее всего придётся. По крайней мере после учёбы. Все большие и средние игры делают либо в США, где сидят все управленцы и держат немного фриков для инклюзивности, либо в Китаях-Индиях, где пишут код и делают прочую нудную и утомительную работу в темпе вальса за малый прайс. Немного приходится на восточную Европу и разные другие бедные страны. Германия тут максимально не у дел ни с точки зрения управленцев с инклюзивностью, ни с точки зрения дешёвых кодеров.