Проблема в следующем: есть готовый PS-код, который можно без проблем послать на обычный принтер и сделать распечатку. Клиенты же хотят печатать на плоттере HP DesignJet 1050C, который этот код не принимает и выдает ошибку.
Кто-нибудь знает, какие специальные бефели для плоттера необходимо добавить?

http://www.rz.uni-frankfurt.de/services/druck/druckzentrum/a0druck/postscript.ht...
Google силен !!!

Спасибо за ссылку, но к сожалению ответа я так и не нашла. Дело в том, что речь идет не о распечатке .pdf документа ( это получается и здесь проблем нет ), а о том, как распечатать .ps документ.

ps2pdf?
http://pages.cs.wisc.edu/~ghost/doc/AFPL/6.50/Ps2pdf.htm

Тебя интересет результат или способ? Я бы делал через ПДФину, меньше головняка.
Посмотри ро версиям поскрипта, что он понимает и что у тебя. Возможно PS корявый.

Лично меня это вообще не интересует

Mеня интересует, почему обычный друкер печатает, а плоттер нет. Причем печатать надо именно пс-файл. С Пдф-ом проблем нет.

Как уже пытались сказать выше, возможно, что версия PS, которую понимает плоттер, и версия PS, в которой написан твой документ, немного отличаются.
Возможно, что плоттер вообще не PostScript-compatible (ps-файл можно напечатать, емнип, только на postscript-compatible печатающем устройстве)...
В спецификациях принтера, которые я смог найти в интернете, говориться, что Adobe PostScript 3 поддержка покупается отдельно...

посмотрите - нет ли этого плоттера в спискке поддерживаемых ghostscript?

я думаю нет. т.к. ghostscript плоттеры (а так же принтеры, сканеры и тому подобные стримеры ) не поддерживает

ну как не поддерживает - зачем вы неправду говорите :-)
Available devices:
alc1900 alc2000 alc4000 alc4100 alc8500 alc8600 alc9100 ap3250 appledmp
atx23 atx24 atx38 bbox bit bitcmyk bitrgb bitrgbtags bj10e bj10v bj10vh
bj200 bjc600 bjc800 bjc880j bjccmyk bjccolor bjcgray bjcmono bmp16 bmp16m
...... и еще много строчек .....