Народ, подскажите если знаете. что это за кодировка
ÐÒâÞâàÐÝáßÞàâÐ | a f t a t ra n s p a r t a
Буду очень признательна за помощь.

если нужно узнать, что означает ÐÒâÞâàÐÝáßÞàâÐ, то это автотранспорта (http://charset.ru)
если нужно узнать, какая именно это кодировка - ждите других ответов.

Про автотранспорт я знаю, у меня здесь целая база данных для русского языка в таком красивом виде перед глазами
Могу прочесть только транскрипцию, а само слово не находится, если записывать нормально по-русски.

проблема непонятна.

у "красивого вида" есть название..? что за база данных?

где?

База данных на MySQL, поиск слов производится в Web Interface, в идеале должна выдаваться траскрипция найденного слова, что и происходит для английского, немецкого и многих других языков кроме русского. При поике по *, то есть всех слов, вылезает все в таком виде, как я уже написала.

ISO-8859-5

Похоже на utf-8

Угу.
Тут был прикол. В базе все в утф. Хозяин захотел кое-что добавить в базу через webmin. А у того русская локаль в кои8. В базу все отдается в виде крокозябр. Экспериментально нашел, что если после загрузки формы ввода сказать броузеру, чтобы показал страницу в утф и потом вводить и отправлять данные, товсе Ок. Наверно до сих пор таким таким корявым методом и редактирую базу.
---
Надпись на ложке: "Ищи мясо, сволочь!".

В базу пишется "как есть" согласно кодировки страницы. Что бы работало для всех языков нужно использовать юникод.
Для просмотра базы можно попробовать добавить эту кодировку в phpmyadmin

К вопросу о кодировке.
Проект где я работаю, пытались сопрячь с Иксами разных мастей. С той Иксовой стороны сделали своё шниттштелле. Импорт документов и пр. требуха.
Начались проблемы, потому что не все виндовые программеры знают, что в Иксах слеш в другую сторну пишется (яйцо-курица)
Кончилось тем, что вместо мляутов начали получать в считанных данных коды символов вида: "256 "минус" код мляутсимвола".
Для разъяснения я быстренько сваял тестовую JSP на которую считывались из ехт2 и ехт3 названия файлов и их содержимое. Сначала посимвольно, а потом в виде кодов текущей кодовой таблицы.
Тут то и начались чудеса... "- 65" и т.п.
Потеха в том, что комплементарность с 256 видна, но все прячут глаза и отсылают: "в детских книгах всё есть" :-))))
Я пытался понять где Джава порылась но так и не понял...
Мне то простительно - я начинающий Джава-программер, экс-админ. Вот к примеру коллеги проработавшие с Джавой с момента 1.00 тоже строят предположения, а не дают ответы :-(
???
Где- тут пушистый хаживал ... ;-)))
ЗЫ Я сказал, что если не найдут ответа, напишу вэб-приложение на Дельфи и будем работать с ним.
Пока молчат как партизаны ;-))))