Но по большому счету всем без разницы.

знаем, плавали.

„Luke, for items with attributes Pfand or Leergut we should use another Buchungsvorlage“

можно покощырять работадателю за бугром

показать на собеседовании код с предыдущей фирмы? Нормально, чо.

да и просто удобно.

если удобно, то почему с коллегами в курилке тоже не на английском говорите?

В России, кстати, писать комменты и названия сущностей на русском считается дурным тоном

на тебя российская прививка все ещё чтоли действует?

Ну типа не сидел - не мужык.

А то из-за одного засранца еще и совещания на Английском проводить?

Как ни странно, но именно так и происходит
И ПО тоже страдают
Но по большому счету всем без разницы.

Можно подумать, у вас совещания какие-то мегаважные, где не так слово понял и конец всему. Всё важное записывается, и можно спокойно разобрать в тишине. А на совещаниях обычно воду в ступе толкут.

Ещё слышал, что немцы рвуться при любом удобном случае показать свои знания английского, потренироваться. Но у некоторых на фирмах какие-то неправильные немцы. И наверное они делают неправильный орднунг. ))

Кстати вот историю рассказали, а ваше мнение?

Да нормально. Главное, чтобы заявления соответствовали реальным намерениям. Т.е. если ищут для челленджей, то тестирование по челленджам норм. Если для круглых люков, то вопросы по круглым люкам норм. А если ищут для челленджей, вопросы задают по круглым люкам, а в реальности на работе перекладываешь джейсоны, то нанимающие - идиоты.

„Luke, for items with attributes Pfand or Leergut we should use another Buchungsvorlage“

Херня какая-то. Есть сущности в бизнес-логике, которые должны быть на английском (в том числе таблицы и поля в базах данных), и есть локализованные так называемые display name для них. Вот там в локалях и извращайтесь как хотите.

если удобно, то почему с коллегами в курилке тоже не на английском говорите?

Кто реально знает язык, тот может и на английском. Когда для вас не составляет особых напрягов сформулировать мысль на любом из трёх языков (скажем, свой родной, английский и немецкий) в любой момент времени. В России знания двух иностранных на уровне, когда более-менее можешь выразиться, пусть даже с ошибками и акцентом, но видно было, что не делаешь больших пауз - считается на уровне почти гениальности.

на тебя российская прививка все ещё чтоли действует?

Ну типа не сидел - не мужык.

Действует. Типа "хочешь к нам в гости приехать? - неа, и не тянет".

Есть сущности в бизнес-логике, которые должны быть на английском

вот пример как раз про то, что даже в разговоре с Люком никто не переводит эти два понятия. И это только малая доля.

Кто реально знает язык, тот может и на английском.

ну тётя же и говорят, что коллегами пофиг на каком писать. Получается, что язык знают.

вот пример как раз про то, что даже в разговоре с Люком никто не переводит эти два понятия. И это только малая доля.

Это говорит о том, насколько немцы плохи в международную кооперацию в айти. Поэтому у них и нет своих гуглов и майкрософтов.

"Понимаешь, мы привыкли называть эту... хреновину хреновиной. Как бы тебе перевести..."

Кто реально знает язык, тот может и на английском.

ну тётя же и говорят, что коллегами пофиг на каком писать. Получается, что язык знают.

Когда ты пишешь, у тебя есть куча времени подумать, подглядеть в словарь. А когда говоришь - должен всё на ходу из головы доставать. И лучше это делать на автоматизме. Т.е. иметь множество готовых шаблонов фраз и уметь их изменять на ходу. Это "английский со словарём" и разговорный английский. Несопоставимые уровни.

At seems, that the basic logic from Срыв can be not apologised for those members of this forum, which are are have more possivilitues tö increase thr effectivity.

I quess, IT IS not nesessary to refuse a similar mentions by summerising a results of your tryings to increase any positive feedbacks.

К тому же непонятно, почему до сих пор в той же логистике персонал запоминает по сто номеров день. Updates программы?? немец все же пытался на английском спросить, видимо только потому его зп на том же складе приравнивается к ЗП того же писателя с недостаточными люкен ин мемори.

Алекс Go ahed ( ahead above c ).

Срыв: nodding up already? Дальше страдает легастенией, до капельницы ещё не дошел

Когда ты пишешь, у тебя есть куча времени подумать, подглядеть в словарь.

ну то есть все же чтобы писать, нужно слегка напрячься. Можно ли назвать это словом «удобно»? Вряд ли.
Дешевый понт а ля песни группы кармэн.

Дешевизна понта понятие относительное. Так-то их песни до сих пор круче многих других смотрятся. Только хореографию подтянуть хотя бы до такого уровня. А в то время ничего лучше в родных пенатах не было.

А если не напрягаться хотя бы слегка, то английский можно со временем вообще забыть. Нафига тогда его в школе, в гимназии и потом в уни дроучили?

Luke, for items with attributes Pfand or Leergut we should use another Buchungsvorlage

интересно, как то не обращал внимания. Хотя когда начинают рассказывать "старички" подробности про бизнес домен не понимаешь, один фиг на каком языке.

Но судя по тому что "англоязычный" не возбухает особых проблем нет.

Можно подумать, у вас совещания какие-то мегаважные

Да один фиг какие, работа должна двигаться.

Вот например - можно делать так, а можно и так - обсудить нужно или нет?

Да нормально. Главное, чтобы заявления соответствовали реальным намерениям.

Интересовало немного другое.

До какого уровня разработчика имеет смысл проводить тестирование кодом при приёме не работу.

А реальные намерения кто же скажет

Когда для вас не составляет особых напрягов сформулировать мысль на любом из трёх языков

мне кажется проблема в переключении языков, как переключился уже проще. Хотя и не для всех ситуаций.

Словарный запас в приобретенном языке никогда не будет равен токовому в родном языке.