Из того что в русском варианте она может быть прочитана и таким образом

Это когда тебя попросят написать сочинение на тему "что я придумал за лето"

А пока что для этого нет никаких фактов. Как впрочем и для любых других толкований.

Что именно? Одним словом не обойтись

ich habe einen neuen Algorithmus erfunden
Ich habe folgende IdeeIch habe mir ausgedacht
Ich habe einen neuen Algorithmus entwickelt
Ich habe mir Folgendes ausgedacht

Он же сказал, что придумал решение.
твои варианты вообще ни о чем.

твои варианты вообще ни о чем

Может быть, я же не немец. Давай варианты получше, будем разбираться в чём проблема.

я их уже написал

Теперь нашел и перевел назад переводчиком

Eine Lösung finden - Найти решение

Eine Lösung vorschlagen - Предложить решение

Eine Lösung erarbeiten - Разработать решение

1. ich habe einen neuen Algorithmus erfunden - я изобрел новый алгоритм
2. Ich habe folgende Idee -У меня есть следующая идея
3. Ich habe mir ausgedacht - Я придумал
4. Ich habe einen neuen Algorithmus entwickelt - Я разработал новый алгоритм
5. Ich habe mir Folgendes ausgedacht - Я придумал следующее

3-й совместно с 5-ым вариантом вроде больше подходят, чем вариант с решением.

чел, если ты в немецком не бельмес, к чему эти вредные советы?

А можно подробнее проблему осветить?

Что я тут понимаю неправильно?

http://www.ihvo.de/12361/rachel-ich-habe-mir-eine-geschich...

Rachel: „Ich habe mir eine Geschichte ausgedacht und die wollen wir euch jetzt zeigen.“

#1453

Спасибо, сам уже нашел.

Also habe ich mir das ausgedacht? Ты думаешь, я все выдумал?

Чет раньше не обращал на это внимание.

написать сочинение на тему

-----

А вот и фиг тебе - в контексте описываемого ТС мое толкование фразы будет более точным...

Что именно? Одним словом не обойтись

ich habe einen neuen Algorithmus erfunden
Ich habe folgende IdeeIch habe mir ausgedacht
Ich habe einen neuen Algorithmus entwickelt
Ich habe mir Folgendes ausgedacht

Он же сказал, что придумал решение.
твои варианты вообще ни о чем.

Всё нормально, не ругайтесь. Просто мне было непонятно, что говорить в случаях, когда по-русски подходит "придумал". Мы всегда говорим "придумал" и норм. А в английском-немецком значит надо каждый раз подходящее слово знать.

Бевербовался тут. Попросили поподробнее о себе написать, документы разные дослать. Написал аншрайбунг, что я поздний переселенец, имею опыт по вашим запросам (пересказал резюме), приложил перевод дипломов, сертификат по немецкому В2. Написали "мы с вами свяжемся"... Хмм. Вообще, фирма большая, по всей Германии куча рабочих мест. Глянул вокруг Нюрнберга - программистов Дотнет не надо. Нужны WPF и вообще Дотнет, но где-то далеко. Может, из-за этого? Вообще, надеялся, что удалёнку могут предложить.

Нашёл вокруг своего городишки штук 10-15 типа айтишных контор (тупо в Гугл Картах вбил Softwareentwickler). Надо тут попробовать. И чего раньше не догадался. Думал, что безальтернативно надо на биржы труда идти. Правда, тут местные не хотят сильно платить, но хотя бы не в дороге каждый день по 2-3 часа.

Вообще странно. В России в городе с населением 20-60к вероятность наличия программерских контор стремится к 0. А в Европе, похоже, не так уж и редко.

Вот бы ещё в реальном разговоре все эти нюансы употребления слов знать. А то обычно если удаётся выдавить из себя что-то близкое по смыслу, уже хорошо. ))

сам виноват. Тебя же волновали только халява и социал, иначе бы уже давно работал и не задавал глупых вопросов. Что тебе мешало начать учить язык в Новосибирске? Скажи честно: ты ведь и не собираешься работать, правда?

в контексте

Насколько я помню ссылку на контекст тебе не давали, так это твой личный инстансе

Вот бы ещё в реальном разговоре все эти нюансы употребления слов знать

Кое что придет с опытом, но необязательно. Я уж сколько лет пользовал данное выражение и не было особых проблем, если бы сейчас не узнал, так бы и осталось.

Это надо хотя бы школу здесь окончить.

Скажи честно: ты ведь и не собираешься работать, правда?

Ну так-то в планах тропические пляжи и ничегонеделание... Но до этого долго идти. ))

Мы всегда говорим "придумал" и норм.

ну не так уж прям и всегда

Стихи например не придумывают, а пишут или сочиняют

п/о для аптек - что-то знакомое

А нет, то другая контора была

https://cgm-success.csod.com/ux/ats/careersite/5/home?c=cg...

Вот таки да, это и есть проблема. Три года пошли коту под хвост и нифига не приблизили тебя к тропическим пляжам.