Прикинул по двум позициям - программирование и сисадмином - в конторе где сам работаю.
Программистом - мимо - мне некуда его приткнуть даже на кодинг - нет информации об том что умеет.
Админом... хммм... у меня - зоопарк - от <MS DOS> до последних <Win>-серверов. Это не считая
файрволов, концентраторов, коммутаторов, виртуалок, пром.оборудования и прочей фигни. Ничего из
этого в описании не упомянуто - принимается как "не видел, не знает". Тоже мимо.
Могу добавить, что, несмотря на то, что Я, в основном, программирую, случается возится в цеху с
оборудованием - руки по локоть в грязи, шмотье идет прямиком в стирку... Как-то это не для
начальничка будет.
Так что мне с ним делать?
П.С. "инженером-сисиемотехником ... обслуживал технику и софт" - жесть... особенно, если учесть,
что Я по основной специальности аккурат инженер-системтехник. Это, кстати, задает "точку отсчета"
для анализа остального опыта - все нивелируется до уровня написания курсовых и эникейщика.

а менял только имя и е-мыл
-----
Я не менял е-мыл - Я парсил исходник на предмет е-мылов... причем делал это в офф-лине.
В он-лине был только батч-слив информации с источников и отправка письма - 5-10 минут в инет-клубе.
Именно по-этому знаю, что длина <BCC:>-строки в оутлоок-ехпрессе ограничена 255 символами...

вернее, не можно, а нужно.
-----
Не уверен что стоит - с того времени все очень сильно поменялось.
Годик-полтора поучится при 20-25(-30)К - будет видно потянет ли...

1 из 100 вакансий или из 100 скайп/телефон собеседований?

Ндааа... Ну и зачем мне слать 500 если 1 из 100?

Блин. Кажется я села на свои розовые очки и раздавила их.
Судя по выражению лица мужа после прочтения постов, на его очки я села тоже. Лицо серьёзное. Думает.
А чего тут думать? Если ты приехал на рыбалку с апарышем и не клюёт, а у соседа рядом на мотыля полведра за час, от того, что ты будешь называть соседа м...ком и тихо злиться - ничего не измениться. Попроси у него мотыля, сменяй на пиво в конце концов. Ну, если сильно гордый - подними зад и смотайся до ближайшей точки за мотылем, на закате возьмешь свои полведра. Нет же, будет сидеть, пялиться на остеклкневший поплавок и ненавидеть соседа.

Взгляните на досуге.

Да он бы и не против. Только нижняя планка по зарплате для получения визы по ВК лдя него 38К. Так что на сегодняшний момент готов на любую работу в своей области, а там видно будет куда дальше двигаться. Главное - зацепиться. Есть ещё 5 месяцев легального пребывания в Германии по визе для поиска работы. Надо уложиться в эти сроки. Что можно сделать за эти 5 месяцев, чтобы повысить свои шансы? если работать нельзя, то может практику какую-нибудь сделать или обучение пройти?

Навеяло из детства.
Советчики.
Стихи - Я.Свобода. Перевод Б. Заходер.
Наша Ива не ленива, целый день рисует Ива,
Есть бумага, кисти, краски, красным губки, синим глазки,
Кудри цвета золотого, вот и девочка готова,
Поглядите - просит Ива, как, по-вашему, красиво?
Подлетела к Иве Майка, знаменитая всезнайка:
- Ива, у тебя талант, подрисуй ей только бант.
Наша Ива не спесива, тут же бант рисует Ива.
На картинку смотрит Ирка и у ней нашлась придирка,
Дам тебе один совет,
Выкрась бантик в красный цвет.
Наша Ива не спесива, красный бант рисует живо.
Наконец явился Славка, - Молодец, но есть поправка:
Бант, по мненью моему,
Совершенно ни к чему.
Ива очень терпелива, достает резинки Ива.
Смотрят Славка, Майка, Ирка, вместо банта стала дырка,
А теперь - спросила Ива - как, по-вашему, красиво?

Увы, Я по-немецки не читаю. Из того что просмотрел - не понял с чем и когда чел работал и развивался
ли как спец. Но еще раз - не читаю Я по-немецки.
Из того, что могу оценить - непонятно на что нацелен человек - админы - не программируют, прогеры
- не лезут в админку. Т.е. либо С++, либо Циско и АктивеДиректори...
В моем резюме - 7 страниц. Консультанты и Хрюши говорят - много (тут Я с ними согласен - для них
- много), а руководители подразделений - мало (тут тоже согласен, но и добавлять детали смысла
не вижу).

Рассылает резюме на позицию Team Leader'а?

А скока годков опыта у тебя, что не можешь тезисно на 2-3 страницах уместить?

А скока годков опыта у тебя
-----
Много. Почти с Алгола... И - в соответствии с резюме - непрерывно и в основном
программинг... немного админки, но давно...
Такие навыки как стропальщик, бетонщик, каменщик и стрелок с кучей всего другого
в нем отсутствуют...

Я поняла, что на сис админа. С таким резюме, имхо, позицию сис админа в адекватной конторе не найти.

Зачем вы к названиям российских компаний добавляете ГмбХ?

Я так понимаю, что это ООО

Я понимаю, только зачем это переводить? И в принципе упоминать?
У меня первая реакция после прочтения ABC GmbH - что чел работал в немецко-язычной стране, потом дочитала до места работы, там Россия. И как-то шаблон слегка порвался..
Рога и Копыта ГмбХ - смешно. Тогда уж Хёрне унд Хуфе ГмбХ, но это уже идиотизм..

Так дипломированный присяжный переводчик перевел записи в трудовой книжке.

Из-за ГмбХ? Или ещё что-то не так? Подскажите, пожалуйста, что ещё не так на Ваш взгляд?

Да нет, не из-за ГмбХ. Это просто глаз режет.
Ну вы сами посудите.
Последнее место работы - IT-Leiter. О каком тут тим-лидерстве в теме говорится, мне не понятно. IT-Leiter - это CIO, то есть директор по информационным технологиям, то есть менеджер высшего звена. И претендует на вакансию простого сис. админа. Примерно тоже самое, как с высшим образованием устраиваться уборщиком. Правильно вам отвечают, переквалифицирован. Ибо в Германии платят зп соответственно квалификации. Зп у сис. админа минимум раза в два меньше, чем у ай-ти-директора. И никто не будет платить человеку на позиции сис админа зарплату ай-ти-директора. И им все равно, что вы готовы работать за зарплату сис админа. Тут другие понятия, тут другая логика. Они живут тут в своем мире, как в вакууме и им неизвестен тот мир, откуда мы родом. Поэтому им сложно понять и им сложно объяснить, почему ты готов на дауншифтинг. Хотите работать сис админом? Молчите о том, что были директором.
Тут можно сколько угодно гнуть пальцы веером, что отправляют по 500 резюме в день с одним и тем же текстом.. Так можно делать имея ПМЖ и получая пособие. У вас же цель другая - всеми способами прорваться в Германию. А значит лучше всего под каждую вакансию (либо группировать схожие) править резюме и сопроводительное письмо (вы его кстати тоже рассылаете?).
Айтишные скиллы лучше вынести в область после опыта работы. Ибо скиллы важнее в данном случае, чем образование.
Фото, надеюсь, в персональных данных есть?
Ну и еще важно, что написано в аншрайбене, если он есть. Правда я плохо понимаю, как правильно его писать, но в интернете есть куча разных примеров..
Я сама искала работу в Германии из-за границы, но эта пара прописных истин, что я написала, мне была известна до начала рассылки резюме...
ЗЫ Если ваш муж бывает в Германии, то пусть уж разорится и купит пару книг на немецком в той области, в которой ищет работу (сис админство ведь?). И пусть читает, наработает себе таким образом лексикон.