Добрый день, дорогие программисты!
таки удалось мне найти работу мужу на вашем форуме, теперь и на нашем :-)
так что- спасибо большое коллеге!
Теперь предстоит срочный переезд.И на мне -оформление документов и все такое...При незнании языка все крайне сложно, но вы уже через все это прошли и может поможете советом? я искала ветку "советы бывалых", но похоже, она уже исчезла...
перерыла форум: въезд и пребывание, но не нашла ничего...
Ему на фирме сказали, что нужен заверенный диплом. нужно ли тут, в России его переводить и заверять? ИЛи это лучше сделать в Германии? Наши переводчики ужасают своими знаниями...Достаточно ли будет заверенного перевода присяжным переводчиком в германии или нужен апостиль на вузовские дипломы?Нужен ли апостиль на свидельства о рождении, регистрация брака - или достаточно опять же-заверенного перевода?
В-общем вопрос таков: КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ И В КАКОМ ВИДЕ мы должны привезти в Германию. Сначала , в мае едет муж, в июне мы с дитем...Еще ведь наверняка что-то из школы надо...
СПАСИБО ВСЕМ ЗАРАНЕЕ! хотя наверняка, кто-нить меня пошлет.. куда-нить далеко и надолго...:-)
Извините. что нагружаю..Просто ищу лихорадочно инфу и не нахожу...Немецкого не знаю вообще...Спасибо! буду благодарна за любой ответ :-)

Вы подождите сразу все срываться. Пусть муж сначала поработает, приживётся немного немного так сказать... Я не знаю зачем вы сюда так рвётесь. Здесь совсем не сахар.
Переводы в принципе достаточны, если сделаны немецким переводчиком. Какие именно документы у вас могут потребовать сказать трудно. Немецкий бюрократ непредсказуем

Срываться нужно именно сейчас.Это связано со многими причинами, не только с новой работой мужа...То что сахара не будет -понятно:-)
Сейчас главный вопрос-делать ли АПОСТИЛИ на документы или достаточно переводов..Судя по форумам -слова апостиль я не нашла...

Немцы народ ксенофобный Чужих не любят, а темболее чужие документы. Апостили конечно не помешают на русских документах. Вот ссылка на сайт российского консульства в бонне:http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-notariat/menu-faq-notariat.html

Спасибо! Ксенофобы...и поэтому в стране больше русских , чем немцев? :-) больше турков, чем немцев?:-)

а где сахар ?

Я бы еще сказала так: у каждого СВОЙ сахар :-)

очень рада за Вас и за мужа! Вас ждут большие перемены. Надеюсь, что и Вы сможете найти себя в своей профессии!))) Обязательно отпишитесь потом

Ну тогда принимайте поздравления
Здесь есть форум и группа по консульским вопросам, гляньте там еще.
Правда по землям еще есть некоторые различия. Ну и я не знаю особенности российских законов. Так что просто расскажу как знаю.
Все документы были в оригинале на русском, диплом вроде здесь перевел. Есть база данных http://anabin.kmk.org/, не уверен что именно этом сайт. Если вуз есть в этой базе то проблем никаких не будет.
Вначале рабочая виза дается на определенный срок, вам в это время работать разрешено не будет.
Затем, главное не забывать ее вовремя продлевать - этим занимается фирма, но держите под контролем.
Через какое то время виза станет "бесконечной", тогда и вам можно будет официально работать.
По приезду желательно стать в консульстве на временный учет, а после на постоянный. Если думаете, что точно получится на постоянно оформляйте сразу дома постоянный выезд, после будет меньше мороки. Ребенку желательно сделать "паспорт для выезда за границу" или что то подобное, чтобы у него был свой документ. Это абсолютно не обязательно но поможет сохранить нервы, если что.
Для ребенка достаточно обычных документов, что выдаются для перезда в другой город. Затем ищите ближайшую гимназию тут.
Права можно подтвердить в течении определенного времени, так что даже если не будет машины, займитесь вначале правами.
Вначале можно найти квартиру с мебелью.

Поздравляю!
Не в том контексте что это здорово а втом что добились чего хотели.
Хотя вам с вашей специальностью будет конечно не плохо
Если муж хохквалифицирт т е от 68 к в год то у вас разрешение на работу сразу.
А вот на счет сахара вам правильно написали - иностранцев тут много но ксенофобов поболе
А возят сюда от того что местные бегут как тараканы во все стороны
Особенно те кто тналоги в силах платить.
Ну да вам не столь важно - людям искусства тут не плохо но лучше смотрите в сторону контарктов в швайц или италии

У тебя старые сведения - дают и сразу на постоянку и жене прав на работу в 5 мин

За актуальность сведений конечно не ручаюсь, но то что ты говоришь я еще не слышал и тута не нашел
www.bamf.de/DE/Willkommen/Aufenthalt/WichtigeInformationen/wichtigeinform...
Да и все равно в посольстве только что ограниченное выдать. Ну и про отмену пробецайт я пока также не слышал.

ну я думаю проблем у вас не возникнет, тем более с языком, вы ведь вроде бы как эксперт в вопросах языкознания и переводах, тогда все супер у вас...
многим нам пришлось самим учить до свободного уровня...

Поздравляю!
Если не секрет, где муж нашел работу?

Очень надеюсь на это:-) На свою реализацию...я ведь и всю кашу из-за этого заварила :-) Сама и буду расхлебывать :-))
Обязательно напишу все новости!Спасибо за поддержку!

Спасибо! :-)
На форуме перерыла всю ветку по Голубой карте, но ничего конкретного на русском не нашла.Но мне уже дали ответы :-)
А что значит"" По приезду желательно стать в консульстве на временный учет, а после на постоянный. Если думаете, что точно получится на постоянно оформляйте сразу дома постоянный выезд"? Вы имеете ввиду русское консульство в Германии?
У нас, у всей семьи сейчас есть мульти-шенген , финские визы -у нас тут заграница рядом, 2 часа езды :-)) По этим визам мы въезжаем в Германию, затем сдаемся на оформление немецкой визы, той, которая должна быть по Голубой карте.
У ребенка давно уже есть загранпаспорт, и в нем мульти-шенгены.
По поводу прав друзья казали, что полгода разрешено ездить по нашим, а потом надо менять...:-(
муж уже в мае едет, а мы в июле подтянемся...
Уж больно его хотят :-)
Сначала выполнил тест, потом переговоры по скайпу, потом его пригласили на денек приехать-познакомиться лично .Вроде все друг другу понравились.вот так все и произошло, буквально за неделю.Итак, мы едем в Langen, это под Франкфуртом-на Майне.Вот!

СПасибо! Я очень надеюсь, что и мои таланты пригодятся :-) Главное найти агентов, которые будут со мной работать :-) Нашего народа-русских певцов- много в Германии:-)

Неее...я немецкий не знаю...ну разве только "как пройти в библиотеку" :-))
Поэтому языкознание и переводы не мой конек.

до сих пор не могу понять, как можно петь немецкую оперу и не понимать немецкий :-)
наверно, для этого обмана нужно быть, действительно, талантливым человеком 8-)

Можно гуглой перевести. Карта выдается на 4 года, после 33 месяцев можно получить вид на постоянное жительство (можно и за 21 если сдать экзамен по немецкому на В1)

Если ничего не слышали, может у вас по другому, но уточнить не помешает.
Ищите как отказаться от российского гражданства и продлить паспорт за рубежом.
Например, раньше в Украинском консульстве было так, что ничего нельзя сделать если не стоишь на временном консульском учете, а если долго здесь живешь то очень хорошо иметь разрешение на ПМЖ. Когда ребенку будет 16 могут быть проблемы с получением паспорта, если родители без ПМЖ.

Важно срок не пропустить подачи заявления на обмен, я пропустил и пришлось экзамены по новому сдавать.

от аэропорта недалеко, но хорошо хоть не на линии взлета/посадки.
Вот на пару месяцев жилье, маловато, но с мебелью.
http://www.immobilienscout24.de/expose/64206379