А это такой ру-новояз.
Это никакой не новояз, а обычный молодежный сленг.
И у немцев та же ситуация со сленгом