Куда еще можно обратиться, чтобы найти родственников, если в настоящее время они, возможно, живут не в Германии (например, в Венгрии или Чехии)?

обратитесь в немецкий красный крест
http://www.drk.de/suchdienst/index.html

Обращалась. Говорят, слишком мало данных. Нужно знать место его рождения, но вся проблема-то в том, что мы его не знаем.

без определенных даных искать действительно трудно...