Login
Истекшая карточка Niederlassungserlaubnis
1309 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort Ladunja 01.02.26 23:14, Zuletzt geändert 7 Tagen zurück, 15:01 (Dresdner)
Neuausstellung eines Aufenthaltstitels и есть Übertrag - потому что
сам Aufenthaltstitel технически выдается по новой, но в правовом смысле ничего не меняется. Т.е. речь не о переносе наклейки в новый паспорт, а о выдаче нового носителя и переносе на него имеющейся информации, хоть новая наклейка, хоть новая карточка.
Neuausstellung eines Aufenthaltstitels и есть Neuausstellung.
никакой нужды придумывать для этого другое слово нет.
прямой проверкой можно легко убедиться, что слово Übertragung используется в распоряжениях правительства исключительно для вклеек (Aufenthaltstitel nach § 78a AufenthG).